1 00:00:59,201 --> 00:01:02,329 Те крещяха един на друг за 2 часа. Нищо ново. 2 00:01:03,077 --> 00:01:06,288 След това чуха изстрела на пистолета. И двете бъчви. 3 00:01:07,135 --> 00:01:08,553 Престъпление от страст. 4 00:01:09,554 --> 00:01:10,096 да 5 00:01:11,056 --> 00:01:13,683 Просто вижте цялата страст на тази стена. 6 00:01:13,975 --> 00:01:16,603 Това е свършена сделка. Всичко освен документите. 7 00:01:20,982 --> 00:01:22,400 Детето видя ли го? 8 00:01:22,651 --> 00:01:23,235 какво? 9 00:01:24,361 --> 00:01:25,028 Хлапето. 10 00:01:26,196 --> 00:01:27,697 Що за въпрос е това? 11 00:01:29,074 --> 00:01:32,744 Ще се радваме да се отърва от теб, Съмърсет. 12 00:01:33,537 --> 00:01:34,871 Винаги тези въпроси. 13 00:01:35,122 --> 00:01:38,208 — Хлапето видя ли го? На кого му пука? 14 00:01:38,458 --> 00:01:39,251 Той е мъртъв. 15 00:01:39,501 --> 00:01:41,711 Жена му го уби. Останалото няма нищо общо с нас. 16 00:01:51,429 --> 00:01:52,430 Детектив Съмърсет? 17 00:01:54,057 --> 00:01:55,392 Аз съм детектив Милс. 18 00:01:58,145 --> 00:02:01,273 Пристигам в града преди 20 минути, те ме зарязаха тук. 19 00:02:01,481 --> 00:02:02,274 виж... 20 00:02:03,233 --> 00:02:03,900 Мелници? 21 00:02:04,443 --> 00:02:07,112 Да намерим бар, седнете и говорете... 22 00:02:07,362 --> 00:02:09,281 Бих искал да стигна до участъка. 23 00:02:09,531 --> 00:02:12,075 Няма много време за това преходно нещо. 24 00:02:13,618 --> 00:02:16,455 имах въпрос, когато говорихме по телефона. 25 00:02:16,663 --> 00:02:17,164 да 26 00:02:19,124 --> 00:02:21,793 - Защо тук? - Не следя. 27 00:02:22,752 --> 00:02:25,338 Всички тези усилия да се прехвърлят. 28 00:02:26,673 --> 00:02:29,217 Това е първият въпрос това изникна в главата ми. 29 00:02:29,801 --> 00:02:31,219 Същите причини като теб, 30 00:02:31,511 --> 00:02:34,473 или причините, които сте имали преди да решите да се откажете. 31 00:02:37,017 --> 00:02:38,518 Току що ме срещна. 32 00:02:39,811 --> 00:02:41,980 Може би не разбирам въпросът. 33 00:02:43,398 --> 00:02:44,524 Много е просто. 34 00:02:45,609 --> 00:02:49,154 Вие всъщност се борихте да бъда преназначен тук. 35 00:02:50,155 --> 00:02:53,784 - Никога не съм го виждал да се прави по този начин. - Мислех, че ще направя нещо добро. 36 00:02:54,034 --> 00:02:58,163 Бъдете страхотни, ако не сме започнали ритайки се в топките. 37 00:03:00,207 --> 00:03:02,459 - Ти управляваш. - да 38 00:03:04,002 --> 00:03:07,088 Искам да погледнеш и слушай, става ли? 39 00:03:07,380 --> 00:03:11,384 Не пазих Taco Bell. Работих в отдел "Убийства" 5 години. 40 00:03:11,635 --> 00:03:13,428 - Не тук. - Разбирам. 41 00:03:13,678 --> 00:03:17,599 През следващите 7 дни, направи ми услуга и запомни това. 42 00:07:03,158 --> 00:07:04,868 да окей 43 00:07:06,828 --> 00:07:07,871 Кажи го отново? 44 00:07:10,957 --> 00:07:14,961 Мислех, че сме се преместили тук да се измъкне от тегленето на трактора. 45 00:07:20,091 --> 00:07:21,718 Серпико трябва да тръгва. 46 00:07:22,427 --> 00:07:25,138 Може да искате да се отървете от... 47 00:07:25,472 --> 00:07:27,724 това хрупкаво. Това око, Серпико. 48 00:07:28,141 --> 00:07:29,518 - Получихте ли го? - Разбрах. 49 00:07:29,810 --> 00:07:30,435 добре 50 00:07:47,744 --> 00:07:48,912 кафе? не? 51 00:07:53,375 --> 00:07:56,378 Нищо не е пипано. Всичко е все едно го намерих. 52 00:07:56,711 --> 00:07:58,213 В колко часа е установена смъртта? 53 00:07:58,463 --> 00:07:59,798 както казах, 54 00:08:00,090 --> 00:08:01,508 Нищо не съм пипал, 55 00:08:02,217 --> 00:08:05,929 но той имаше своето лице в спагети за 45 минути. 56 00:08:06,179 --> 00:08:08,098 Никой не се занимава с жизнените показатели? 57 00:08:08,765 --> 00:08:09,766 Заеквах ли? 58 00:08:10,016 --> 00:08:13,395 Той не диша, освен ако той диша сос за спагети. 59 00:08:13,687 --> 00:08:16,690 - Така ли се прави тук? - Моля за извинение, детективе, 60 00:08:16,940 --> 00:08:19,818 но човекът седи на купчина от собствената си пикня и лайна. 61 00:08:20,068 --> 00:08:22,028 Ако не беше мъртъв, щеше да се е изправил досега. 62 00:08:22,320 --> 00:08:24,030 - Добре. - Благодаря ви, полицай. 63 00:08:25,031 --> 00:08:25,699 благодаря 64 00:08:36,168 --> 00:08:36,960 чудя се... 65 00:08:39,754 --> 00:08:43,758 какъв беше смисълът от този разговор? 66 00:08:44,092 --> 00:08:44,801 аз не знам 67 00:08:45,135 --> 00:08:48,889 Колко пъти намери Barney Five мъртви тела, които не са били мъртви? 68 00:08:50,765 --> 00:08:51,516 Зарежи го. 69 00:09:23,089 --> 00:09:26,384 Телефон Гинес. Мисля, че имаме рекорд тук. 70 00:09:42,567 --> 00:09:44,569 По-добри домове и градини. 71 00:09:55,372 --> 00:09:57,082 Кой каза, че това е убийство? 72 00:09:57,666 --> 00:09:58,250 Никой. 73 00:10:00,877 --> 00:10:02,295 Сърцето на човека трябва да бъде 74 00:10:02,546 --> 00:10:03,922 колкото консервирана шунка. 75 00:10:07,175 --> 00:10:09,010 Ако това не е коронарна болест, 76 00:10:09,469 --> 00:10:10,053 добре, 77 00:10:11,179 --> 00:10:12,055 аз не знам 78 00:10:29,364 --> 00:10:30,073 Опа! 79 00:10:38,081 --> 00:10:39,416 Какво ще кажете за това? 80 00:10:50,051 --> 00:10:51,845 Веднъж имахме такъв случай, 81 00:10:52,888 --> 00:10:54,806 човек мъртъв на земята, 82 00:10:55,056 --> 00:10:56,725 нож в гърба му. 83 00:10:56,975 --> 00:10:58,018 Убийство, нали? 84 00:11:00,395 --> 00:11:01,104 мамка му 85 00:11:02,063 --> 00:11:04,983 Включена голяма застрахователна полица. 86 00:11:05,275 --> 00:11:07,110 Гай взе върха на острието, 87 00:11:07,402 --> 00:11:09,571 заби го вътре собствените му плешки. 88 00:11:09,821 --> 00:11:12,616 Сигурно се е прецакал защото имаше... 89 00:11:12,908 --> 00:11:14,743 ...множества там. - Моля, замълчете. 90 00:11:25,045 --> 00:11:25,879 Чакай малко. 91 00:11:26,254 --> 00:11:26,838 какво? 92 00:11:30,175 --> 00:11:31,551 Имаме кофа тук. 93 00:11:32,928 --> 00:11:33,845 какво има в него 94 00:11:39,726 --> 00:11:40,352 Господи! 95 00:11:40,936 --> 00:11:42,395 Шибано повръщане! 96 00:11:45,065 --> 00:11:46,066 Има ли кръв в него? 97 00:11:46,775 --> 00:11:49,236 Не видях никакви. Помогнете си. 98 00:11:54,574 --> 00:11:56,493 Мислите ли, че е отрова? 99 00:11:57,619 --> 00:11:59,579 О, прекрасно. Много мрачен. 100 00:12:00,372 --> 00:12:01,832 Мислиш ли, че е отрова, Съмърсет? 101 00:12:02,165 --> 00:12:05,085 Вие, момичета, имате криминалисти чакат отвън. 102 00:12:05,460 --> 00:12:06,753 Може да не си пасваме. 103 00:12:07,003 --> 00:12:09,506 Има място. Светлината е проблемът. 104 00:12:09,798 --> 00:12:10,549 как си 105 00:12:11,758 --> 00:12:13,844 детектив Милс, отидете да помогнете на офицерите 106 00:12:14,094 --> 00:12:15,595 разпитват съседите. 107 00:12:18,515 --> 00:12:19,057 какво? 108 00:12:19,432 --> 00:12:21,268 И изпратете криминалистика. 109 00:12:36,992 --> 00:12:37,993 Той е мъртъв. 110 00:12:39,953 --> 00:12:41,121 Благодаря ви, докторе. 111 00:12:47,461 --> 00:12:49,838 Видяхте файловете ми, нещата, които съм направил? 112 00:12:51,339 --> 00:12:51,798 не 113 00:12:55,010 --> 00:12:58,221 Ходех от врата до врата, вървеше в ритъма, всички тези глупости... 114 00:12:58,513 --> 00:12:59,806 дълго време. 115 00:13:00,849 --> 00:13:02,350 - И? - Значката ми казва... 116 00:13:02,601 --> 00:13:05,437 "детектив", същото като твоето. 117 00:13:06,897 --> 00:13:08,732 Вижте, взех решение. 118 00:13:09,524 --> 00:13:12,194 Трябваше да помисля целостта на местопрестъплението, 119 00:13:12,444 --> 00:13:15,697 не дали сте получавали достатъчно време на полето. 120 00:13:16,114 --> 00:13:16,740 Хей, човече... 121 00:13:18,867 --> 00:13:22,496 Само не ме дразни. Това е всичко, което питам. 122 00:13:29,044 --> 00:13:30,086 Той е мъртъв... 123 00:13:30,337 --> 00:13:33,089 дълго време, а не от отрова. 124 00:13:33,340 --> 00:13:34,007 О, човече. 125 00:13:34,549 --> 00:13:36,718 Как можеш остави се така? 126 00:13:37,260 --> 00:13:40,180 Отне четирима санитари само за да го кача на масата. 127 00:13:43,058 --> 00:13:45,852 Как се чука дебелият монтира вратата му? 128 00:13:46,061 --> 00:13:47,813 Очевидно е, че е бил затворник. 129 00:13:48,230 --> 00:13:50,482 Вижте колко голям е този стомах? 130 00:13:50,774 --> 00:13:53,819 Странното е, че се разтяга. 131 00:13:54,361 --> 00:13:57,614 Вижте, размерът на сърдечен отвор, където храната... 132 00:13:57,864 --> 00:14:00,408 виждам това, но не означава нищо за мен. 133 00:14:00,659 --> 00:14:02,702 Той има линии на раздразнение 134 00:14:02,953 --> 00:14:04,412 през дванадесетопръстника. 135 00:14:04,663 --> 00:14:06,206 Вътрешната стена е разкъсана. 136 00:14:07,916 --> 00:14:09,918 Този човек яде до пръсване? 137 00:14:10,418 --> 00:14:13,004 Не, не се е спукал докрай. 138 00:14:13,255 --> 00:14:15,298 Имаше вътрешен кръвоизлив. 139 00:14:15,549 --> 00:14:18,135 Имаше хематом в правите мускули и... 140 00:14:18,385 --> 00:14:21,346 ...коремните мускули. - Умря ли от ядене? 141 00:14:21,596 --> 00:14:22,430 Да и не. 142 00:14:25,100 --> 00:14:26,726 Ами тези синини тук? 143 00:14:28,645 --> 00:14:30,439 Това още не съм го разбрал. 144 00:14:30,730 --> 00:14:32,482 Пистолет, притиснат до главата му? 145 00:14:32,774 --> 00:14:34,025 Натиснат достатъчно силно. 146 00:14:34,234 --> 00:14:35,110 По дяволите, да. 147 00:14:35,777 --> 00:14:38,447 отпред, наравно с муцуната. 148 00:14:40,449 --> 00:14:43,535 Дами и господа, имаме убийство. 149 00:14:47,038 --> 00:14:50,959 Убиецът постави кофа под него. Отне и времето си. 150 00:14:51,418 --> 00:14:54,171 Коронер каза можеше да продължи 12 часа. 151 00:14:54,463 --> 00:14:57,632 Гърлото на жертвата беше подуто, вероятно от усилията, 152 00:14:57,883 --> 00:15:00,635 и имаше смисъл когато припадна. 153 00:15:00,886 --> 00:15:02,888 Тогава убиецът го ритна, 154 00:15:03,138 --> 00:15:04,931 ...и той се спука. - Садистичен шибаник. 155 00:15:05,182 --> 00:15:08,059 Когато искаш някой мъртъв, минаваш и стреляш. 156 00:15:08,310 --> 00:15:10,771 Не рискуваш времето, необходимо за това, 157 00:15:11,021 --> 00:15:14,316 освен ако самият акт има значение. 158 00:15:14,775 --> 00:15:18,820 Някой имаше проблем с дебело момче и го измъчвал. просто. 159 00:15:19,112 --> 00:15:20,280 В чантите на магазина за хранителни стоки, 160 00:15:20,489 --> 00:15:24,117 намерихме две разписки. Така че убиецът се върна... 161 00:15:24,367 --> 00:15:25,660 до супермаркета. 162 00:15:26,453 --> 00:15:27,037 така че 163 00:15:29,080 --> 00:15:32,250 Това е негово нещо. Бил съм навън под дъжда. 164 00:15:32,501 --> 00:15:34,336 - Това е начало. - Имаме... 165 00:15:34,586 --> 00:15:36,254 един мъртъв човек, не трима. 166 00:15:36,588 --> 00:15:37,464 Без мотив. 167 00:15:38,799 --> 00:15:41,134 Не започвай този твой голям мозък... 168 00:15:41,384 --> 00:15:42,969 готвя на това, нали? 169 00:15:43,512 --> 00:15:45,388 Бих искал да бъда преназначен. 170 00:15:46,056 --> 00:15:46,640 Уау! 171 00:15:47,724 --> 00:15:49,810 какво говориш 172 00:15:50,185 --> 00:15:52,479 Това не може да е последното ми задължение. 173 00:15:52,729 --> 00:15:53,855 Ще продължава и продължава. 174 00:15:54,272 --> 00:15:56,608 Пенсионираш се след 6 дни. 175 00:15:56,858 --> 00:15:59,820 Вие си тръгнахте несвършена работа преди. 176 00:16:00,112 --> 00:16:04,074 Случаите са взети възможно най-близо до заключението. 177 00:16:04,825 --> 00:16:07,160 - Мога ли да говоря свободно? - Тук сме приятели. 178 00:16:07,410 --> 00:16:08,870 Това не би трябвало да е първият му случай. 179 00:16:09,162 --> 00:16:13,083 Знаех го. не е първата ми задача, пич такъв. 180 00:16:13,333 --> 00:16:14,376 За него е твърде рано. 181 00:16:14,626 --> 00:16:17,754 Можете да кажете тези глупости към лицето ми. Капитан? 182 00:16:18,004 --> 00:16:19,131 Твърде рано е за теб. 183 00:16:20,298 --> 00:16:20,924 капитане, 184 00:16:21,341 --> 00:16:23,301 може ли да говорим насаме 185 00:16:23,552 --> 00:16:24,845 Това е нещо лично... 186 00:16:25,428 --> 00:16:26,555 Просто млъкни, Милс. 187 00:16:26,888 --> 00:16:28,515 Нямам друг 188 00:16:28,765 --> 00:16:31,935 да облека това. Това е Метро. 189 00:16:32,185 --> 00:16:35,063 - Не можете просто да разменяте. - Дай ми го. 190 00:16:35,480 --> 00:16:36,148 какво? 191 00:16:36,398 --> 00:16:39,818 Той иска да излезе, майната му. Ще се видим, приятно прекарване. 192 00:16:40,068 --> 00:16:40,902 дай ми го 193 00:16:41,153 --> 00:16:42,988 Ще те сложа на нещо друго. 194 00:16:45,699 --> 00:16:47,701 Продължавай, Милс, просто продължавай. 195 00:16:53,915 --> 00:16:57,002 Съжалявам, стари приятелю, но изглежда, че сте заседнали 196 00:16:57,252 --> 00:16:58,837 почистване на дебелия човек. 197 00:17:17,355 --> 00:17:18,356 тихо 198 00:17:19,649 --> 00:17:22,027 Добре, успокой се, успокой се. 199 00:17:22,611 --> 00:17:23,528 тихо 200 00:17:27,866 --> 00:17:29,159 Ето как ще работи: 201 00:17:29,785 --> 00:17:33,455 Ще отговарям на въпроси само за 10 минути. 202 00:17:34,122 --> 00:17:38,251 Задайте тези въпроси спокойно, подреден мода, или ще си тръгна. 203 00:17:38,877 --> 00:17:40,462 Детектив? 204 00:17:40,879 --> 00:17:42,547 - Може ли за момент? - не 205 00:17:47,969 --> 00:17:50,514 Няма да обсъждам подробности на това разследване, 206 00:17:50,764 --> 00:17:52,682 така че не си правете труда да питате. 207 00:18:11,910 --> 00:18:14,496 - Какво имаш за мен? - Още нищо, шефе. 208 00:18:18,500 --> 00:18:21,461 Защо не го направите, момчета? да отида да пия кафе? 209 00:18:23,171 --> 00:18:27,050 Имаме тази разтърсваща история. Да отидем в центъра, където адвокатът, 210 00:18:27,342 --> 00:18:29,845 Ели Гулд, беше намерен убит днес. 211 00:18:30,137 --> 00:18:34,266 DA Мартин Талбот поема въпроси от репортери. 212 00:18:38,687 --> 00:18:40,772 Това е нелепо и обидно. 213 00:18:41,106 --> 00:18:43,066 Няма конфликт, 214 00:18:43,316 --> 00:18:46,027 и всякакви претенции може да има е безотговорно. 215 00:18:47,279 --> 00:18:47,988 Сега дръжте. 216 00:18:50,031 --> 00:18:53,577 Току що се срещнах с служители на правоприлагащите органи, 217 00:18:53,910 --> 00:18:58,081 и те имат техните най-добри мъже по въпроса. 218 00:18:58,790 --> 00:19:01,251 Това ще бъде определението 219 00:19:02,586 --> 00:19:03,920 на бързото правосъдие. 220 00:19:27,778 --> 00:19:28,987 Извинявай, Джордж. 221 00:19:33,950 --> 00:19:35,869 - Съмърсет... - Влизай. 222 00:19:37,496 --> 00:19:38,747 Чу ли новината? 223 00:19:38,997 --> 00:19:40,332 Не, не съм чувал. 224 00:19:40,582 --> 00:19:43,210 Ели Гулд е намерен убит тази сутрин. 225 00:19:43,460 --> 00:19:47,047 Някой нахлу в адвокатската му кантора и го обезкърви до смърт. 226 00:19:47,714 --> 00:19:50,050 Написах думата "алчност" на пода. 227 00:19:55,722 --> 00:19:58,058 - Алчност? - Да, в кръвта. 228 00:19:58,892 --> 00:20:00,852 Милс ръководи разследването. 229 00:20:02,062 --> 00:20:03,313 извинете ме 230 00:20:04,689 --> 00:20:05,857 Не прави това, моля те? 231 00:20:09,152 --> 00:20:10,445 Добре за него. 232 00:20:11,113 --> 00:20:12,280 какво ще правиш... 233 00:20:12,531 --> 00:20:14,533 със себе си там, Съмърсет? 234 00:20:14,783 --> 00:20:17,828 Може би ще работя във ферма. Оправи къщата ми. 235 00:20:18,078 --> 00:20:19,371 Не го ли усещаш? 236 00:20:19,996 --> 00:20:21,790 Не изпитваш ли това чувство? 237 00:20:22,374 --> 00:20:24,751 Вече няма да си ченге. 238 00:20:25,210 --> 00:20:26,711 Това е цялата идея. 239 00:20:28,755 --> 00:20:30,090 Не мисля, че ще си тръгнеш. 240 00:20:30,841 --> 00:20:32,926 Не можеш да оставиш всичко това. 241 00:20:35,512 --> 00:20:37,347 Човек е на разходка с кучето си. 242 00:20:37,639 --> 00:20:38,640 Получава нападение. 243 00:20:39,516 --> 00:20:41,768 Взеха му часовника, портфейла му. 244 00:20:42,144 --> 00:20:43,437 И докато той лежи тротоара, 245 00:20:43,687 --> 00:20:45,272 безпомощен, 246 00:20:46,022 --> 00:20:48,692 нападателят му го намушква и в двете очи. 247 00:20:50,360 --> 00:20:53,113 Това се случи снощи, четири пресечки от тук. 248 00:20:54,156 --> 00:20:55,031 Четох за това. 249 00:20:56,199 --> 00:20:57,826 Вече не разбирам. 250 00:20:58,535 --> 00:20:59,953 Винаги е било така. 251 00:21:00,328 --> 00:21:03,915 - Може би си прав. - Вие сте създадени за тази работа. 252 00:21:04,249 --> 00:21:06,209 Не можеш да отречеш това. 253 00:21:07,502 --> 00:21:08,712 Може би греша. 254 00:21:11,256 --> 00:21:13,383 Коронер изпрати това за вас. 255 00:21:14,342 --> 00:21:16,803 Намерих ги в корема на дебелото момче, 256 00:21:17,179 --> 00:21:20,307 смесен с храната. Прилича на малки парченца... 257 00:21:20,557 --> 00:21:22,225 ...от пластмаса. - Остави ги на това бюро. 258 00:21:26,563 --> 00:21:27,606 Те бяха... 259 00:21:28,064 --> 00:21:29,274 хранени с него. 260 00:23:08,957 --> 00:23:09,666 Господи 261 00:23:18,341 --> 00:23:22,429 Това беше намерено зад хладилника в сцената на убийството от затлъстяване. 262 00:23:23,930 --> 00:23:25,640 „Дълъг е пътят, 263 00:23:25,932 --> 00:23:28,894 и трудно, това от ада води нагоре към светлината." 264 00:23:29,269 --> 00:23:30,061 От Милтън е. 265 00:23:31,146 --> 00:23:32,606 "Изгубеният рай" 266 00:23:33,190 --> 00:23:33,857 добре, 267 00:23:34,107 --> 00:23:35,233 объркана съм 268 00:23:35,567 --> 00:23:37,652 Това означава, че това е начало. 269 00:23:39,613 --> 00:23:41,364 Това беше зад хладилника, 270 00:23:41,615 --> 00:23:43,700 написано с мазнина. 271 00:23:43,950 --> 00:23:45,994 Има 7 смъртни гряха, капитане. 272 00:23:46,703 --> 00:23:47,496 лакомия, 273 00:23:50,665 --> 00:23:51,374 алчност, 274 00:23:54,002 --> 00:23:55,921 леност, гняв, 275 00:23:56,296 --> 00:23:58,173 гордост, похот, 276 00:23:58,965 --> 00:23:59,966 и завист. 277 00:24:01,134 --> 00:24:01,635 Седем. 278 00:24:01,843 --> 00:24:02,260 дръж се 279 00:24:03,303 --> 00:24:05,388 Това дори не е моето бюро. 280 00:24:05,889 --> 00:24:09,017 Можете да очаквате още 5 от тях. 281 00:24:10,352 --> 00:24:11,436 Чакай малко. 282 00:24:13,021 --> 00:24:14,981 Не мога да се намесвам в това. 283 00:24:17,484 --> 00:24:18,276 Съмърсет. 284 00:24:18,944 --> 00:24:20,320 Той го искаше. 285 00:24:22,280 --> 00:24:22,906 по дяволите! 286 00:24:23,365 --> 00:24:24,825 Прекалявам всичко. 287 00:24:59,234 --> 00:24:59,901 Накъде? 288 00:25:03,447 --> 00:25:05,115 Далеч оттук. 289 00:25:17,752 --> 00:25:19,796 - Няколко неща за разглеждане. - Добре. 290 00:25:20,088 --> 00:25:21,590 Седнете където искате. 291 00:25:22,424 --> 00:25:23,341 Как са всички? 292 00:25:24,843 --> 00:25:26,052 Здравей, Смайли. 293 00:25:27,220 --> 00:25:29,347 Джордж, картите изстиват. 294 00:25:29,765 --> 00:25:31,016 Дежурство зове. 295 00:25:47,199 --> 00:25:48,158 господа 296 00:25:49,576 --> 00:25:50,786 Никога няма да разбера. 297 00:25:52,454 --> 00:25:53,914 Всички тези книги, 298 00:25:54,164 --> 00:25:56,374 свят на знанието, 299 00:25:56,625 --> 00:26:00,045 и какво правиш Играйте покер цяла нощ. 300 00:26:00,504 --> 00:26:02,380 Имаме култура. 301 00:26:02,672 --> 00:26:05,759 Имаме култура излизайки от задниците ни. 302 00:26:08,678 --> 00:26:10,639 Какво е това за културата? 303 00:28:48,463 --> 00:28:49,464 Знаеш ли, Смайли... 304 00:28:50,674 --> 00:28:52,384 наистина ще ти липсваме. 305 00:28:54,219 --> 00:28:55,387 Просто може би. 306 00:29:53,570 --> 00:29:54,654 Шибаният Данте. 307 00:29:55,781 --> 00:29:59,117 Проклетото писане на поезия педик лайно. 308 00:30:00,368 --> 00:30:00,952 шибаняк. 309 00:30:12,672 --> 00:30:14,090 Добра работа, офицер. 310 00:30:21,306 --> 00:30:22,390 Благодаря ти Господи. 311 00:30:30,899 --> 00:30:31,900 О, съжалявам. 312 00:30:34,027 --> 00:30:35,570 Ще се преместя след секунда. 313 00:30:48,291 --> 00:30:50,710 - Искаш ли стола си? - Не, ти давай. 314 00:30:50,961 --> 00:30:51,503 да 315 00:31:30,709 --> 00:31:31,334 Телефон. 316 00:31:32,711 --> 00:31:35,088 Пакетна сделка. Идва с офиса. 317 00:31:40,218 --> 00:31:40,844 Мелници. 318 00:31:42,345 --> 00:31:44,681 мед. добре си Нещо нередно? 319 00:31:46,016 --> 00:31:50,020 Дингълбери. казах ти да не се обаждам, когато съм на работа. 320 00:31:51,229 --> 00:31:52,314 да защо 321 00:31:53,064 --> 00:31:53,648 защо 322 00:31:55,275 --> 00:31:56,026 защо 323 00:32:01,406 --> 00:32:02,032 окей 324 00:32:06,661 --> 00:32:07,662 Това е жена ми. 325 00:32:08,163 --> 00:32:08,830 съжалявам 326 00:32:10,707 --> 00:32:12,250 Тя би искала да говори с теб. 327 00:32:22,427 --> 00:32:24,221 Това е детектив Съмърсет. 328 00:32:26,223 --> 00:32:28,975 Да, хубаво е да говоря и с теб. 329 00:32:30,644 --> 00:32:32,813 Оценявам предложението, но... 330 00:32:35,690 --> 00:32:37,734 В такъв случай ще се радвам. 331 00:32:38,902 --> 00:32:40,612 Да, благодаря много. 332 00:32:42,114 --> 00:32:42,697 чао 333 00:32:45,784 --> 00:32:46,701 Скъпа, какво...? 334 00:32:55,168 --> 00:32:55,752 добре? 335 00:32:56,753 --> 00:32:58,046 - Съжалявам? - Какво? 336 00:32:59,297 --> 00:33:03,260 Поканен съм на късна вечеря във вашия апартамент. приех. 337 00:33:03,635 --> 00:33:05,512 При моя... как е това? 338 00:33:06,138 --> 00:33:06,847 довечера 339 00:33:14,146 --> 00:33:15,439 Здравейте мъже. 340 00:33:16,148 --> 00:33:17,399 - Здравей, загубеняк. - Здравей, идиот. 341 00:33:20,360 --> 00:33:21,445 Това е Трейси. 342 00:33:23,447 --> 00:33:24,114 здравей 343 00:33:25,115 --> 00:33:27,409 Радвам се да се запознаем. Слушал съм много за теб. 344 00:33:28,743 --> 00:33:30,579 Освен малкото ви име. 345 00:33:32,247 --> 00:33:33,206 Това е Уилям. 346 00:33:34,040 --> 00:33:36,042 Е, това е добро име. 347 00:33:36,334 --> 00:33:36,918 Уилям. 348 00:33:38,253 --> 00:33:40,172 Бих искал да се запознаеш с Дейвид. 349 00:33:40,505 --> 00:33:43,758 - Дейвид, това е Уилям. - Добре, веднага се връщам. 350 00:33:44,509 --> 00:33:47,262 - Как са децата? - Добре, в стаята са. 351 00:33:49,431 --> 00:33:50,599 Добри кучета. 352 00:33:51,224 --> 00:33:53,769 Добри кучета. как си красавице 353 00:34:05,197 --> 00:34:06,698 - Мирише добре. - Какво? 354 00:34:08,825 --> 00:34:10,494 да Искам да кажа, благодаря. 355 00:34:12,370 --> 00:34:13,997 Моля, седнете, ако желаете. 356 00:34:14,247 --> 00:34:17,793 - Искаш ли едно питие? - Не, благодаря. аз ще чакам 357 00:34:18,877 --> 00:34:22,005 Хвърлете го навсякъде. Извинете цялата тази бъркотия. 358 00:34:22,297 --> 00:34:23,965 Все още разопаковаме. 359 00:34:26,426 --> 00:34:29,054 Чувам, че си бил гимназиални любовници. 360 00:34:31,389 --> 00:34:32,182 Доста шега, а? 361 00:34:34,142 --> 00:34:35,018 знаеш ли нещо 362 00:34:36,186 --> 00:34:38,647 От първата среща, Знаех, че е... 363 00:34:38,939 --> 00:34:40,273 ...момчето, за което бих се омъжила. - Наистина ли? 364 00:34:42,776 --> 00:34:44,152 Той беше най-забавният човек някога съм срещал. 365 00:34:49,032 --> 00:34:49,658 Наистина. 366 00:34:53,203 --> 00:34:55,330 В днешно време е малко рядко. 367 00:34:55,789 --> 00:34:57,874 Искам да кажа, това ниво... 368 00:34:58,125 --> 00:34:58,834 на ангажираност. 369 00:35:04,005 --> 00:35:04,798 не се притеснявай 370 00:35:05,924 --> 00:35:07,551 Няма да го нося на масата. 371 00:35:10,303 --> 00:35:11,012 ти знаеш, 372 00:35:11,263 --> 00:35:13,723 без значение колко често виждам оръжия, 373 00:35:14,015 --> 00:35:14,975 Не мога да свикна с тях. 374 00:35:16,560 --> 00:35:17,310 Същото тук. 375 00:35:27,988 --> 00:35:30,490 - Защо не си женен, Уилям? - Трейси... 376 00:35:30,866 --> 00:35:31,783 Какво по дяволите...? 377 00:35:32,200 --> 00:35:33,785 Веднъж бях близо. 378 00:35:34,995 --> 00:35:36,079 Просто не се случи. 379 00:35:36,413 --> 00:35:37,831 Изненадва ме. 380 00:35:38,790 --> 00:35:39,666 Наистина го прави. 381 00:35:41,751 --> 00:35:42,377 добре... 382 00:35:44,087 --> 00:35:48,049 всеки, който прекарва много време с мен ме намира за неприятен. 383 00:35:49,342 --> 00:35:50,719 Просто попитайте съпруга си. 384 00:35:50,969 --> 00:35:51,595 Много вярно. 385 00:35:52,304 --> 00:35:53,764 Много, много вярно. 386 00:35:54,973 --> 00:35:56,933 Колко време живееш тук? 387 00:35:57,893 --> 00:35:58,560 Твърде дълго. 388 00:36:02,773 --> 00:36:04,065 как ви харесва 389 00:36:06,067 --> 00:36:06,902 ти знаеш, 390 00:36:07,778 --> 00:36:09,780 отнема време. настани се, 391 00:36:11,198 --> 00:36:12,240 ще е добре 392 00:36:13,074 --> 00:36:15,160 След известно време се вцепеняваш. 393 00:36:16,411 --> 00:36:18,455 Във всеки град има неща. 394 00:36:24,294 --> 00:36:25,045 Метро. 395 00:36:25,712 --> 00:36:27,672 Ще изчезне след минута. 396 00:36:31,593 --> 00:36:33,512 Човек за недвижими имоти. 397 00:36:33,929 --> 00:36:36,389 Шибано парче... съжалявам, скъпа. 398 00:36:37,390 --> 00:36:40,560 Показва ни мястото няколко пъти, Мисля, че е добър. 399 00:36:40,811 --> 00:36:43,396 Той е ефективен. Trace много го харесва. 400 00:36:43,855 --> 00:36:47,859 Тогава се чудим защо само той ни води тук за 5 минути. 401 00:36:48,318 --> 00:36:50,070 Разбрахме още първата вечер. 402 00:36:50,570 --> 00:36:52,739 Успокояващото, релаксиращо... 403 00:36:53,406 --> 00:36:54,866 вибриращ дом. 404 00:37:03,750 --> 00:37:04,543 съжалявам 405 00:37:12,300 --> 00:37:14,094 Да, добре, смейте се. 406 00:37:17,180 --> 00:37:19,057 Не знам защо се смееш. 407 00:37:23,228 --> 00:37:24,563 Добре, вече. 408 00:37:28,984 --> 00:37:30,944 Трябваше да влезе в сградата 409 00:37:31,153 --> 00:37:33,447 преди затварянето на офиса. 410 00:37:33,697 --> 00:37:36,241 - Гулд щеше да работи до късно. - Сигурен съм. 411 00:37:36,491 --> 00:37:38,493 Най-големият адвокат на защитата в града. Позорно, наистина. 412 00:37:38,827 --> 00:37:41,830 Тялото е намерено във вторник сутринта. 413 00:37:42,122 --> 00:37:46,251 Офисът беше затворен в понеделник. Можеше да стигне в петък, 414 00:37:46,585 --> 00:37:49,546 спрян, докато чистачите си тръгнат, след това имаше своя път 415 00:37:49,796 --> 00:37:53,133 с Гулд събота, неделя, може би понеделник. 416 00:37:53,842 --> 00:37:54,468 Вижте. 417 00:37:55,635 --> 00:37:57,262 Гулд беше вързан, дясната му ръка беше свободна. 418 00:37:57,596 --> 00:37:59,556 Връчиха му касапски нож. 419 00:38:01,641 --> 00:38:04,770 - Вижте мащаба. - Един килограм плът. 420 00:38:11,693 --> 00:38:12,903 „Един фунт плът, 421 00:38:13,153 --> 00:38:15,322 нито повече, нито по-малко. Без хрущял, 422 00:38:15,614 --> 00:38:16,406 без кост, 423 00:38:16,990 --> 00:38:19,242 само плът." "Венециански търговец" 424 00:38:19,534 --> 00:38:20,410 Не го видях. 425 00:38:20,786 --> 00:38:23,955 „Тази задача е изпълнена, и той щеше да излезе свободен." 426 00:38:24,456 --> 00:38:25,916 Този стол беше... 427 00:38:26,166 --> 00:38:28,460 ...подгизнал от пот. - Естествено. 428 00:38:29,503 --> 00:38:32,297 Убиецът е искал Гулд да не бърза, 429 00:38:32,756 --> 00:38:34,549 решаване кой разрез 430 00:38:34,841 --> 00:38:36,176 да направи първо. 431 00:38:36,468 --> 00:38:37,594 Представете си го. 432 00:38:38,095 --> 00:38:39,805 Има пистолет в лицето ти. 433 00:38:40,597 --> 00:38:43,100 Коя част от тялото ви разходна ли е? 434 00:38:43,308 --> 00:38:44,309 Любовната дръжка. 435 00:38:45,560 --> 00:38:48,146 Разрежете отстрани на собствения си стомах. 436 00:38:48,897 --> 00:38:52,859 Нека хвърлим нов поглед. Трупът е там, но... 437 00:38:53,193 --> 00:38:56,404 Прегледайте го. Редактирайте първоначалния си шок. 438 00:38:56,655 --> 00:38:59,699 Номерът е да се намери един артикул, един детайл... 439 00:38:59,950 --> 00:39:01,409 и се фокусира върху него... 440 00:39:01,701 --> 00:39:04,037 докато това е изчерпана възможност. 441 00:39:04,329 --> 00:39:06,123 Ще взема още една бира. бира? 442 00:39:06,456 --> 00:39:07,666 Вино, моля. 443 00:39:16,967 --> 00:39:18,343 Той проповядва. 444 00:39:18,969 --> 00:39:19,761 Наказване. 445 00:39:22,222 --> 00:39:25,517 Греховете бяха използвани в средновековните проповеди. 446 00:39:25,976 --> 00:39:28,186 7 основни добродетели, 7 смъртни гряха, 447 00:39:28,478 --> 00:39:31,523 ... използвани като учебни пособия. - Да, като в... 448 00:39:31,815 --> 00:39:35,318 - "The Parson's Tale" и Данте. - Прочете ли ги? 449 00:39:35,569 --> 00:39:36,069 да 450 00:39:36,570 --> 00:39:38,989 Части. Спомнете си в "Чистилище" 451 00:39:39,239 --> 00:39:40,949 Данте и неговият приятел изкачи се... 452 00:39:41,199 --> 00:39:43,702 хълма и проверете грешниците? 453 00:39:44,995 --> 00:39:47,080 7-те тераси на пречистването. 454 00:39:47,330 --> 00:39:48,081 Да, точно така. 455 00:39:48,790 --> 00:39:51,835 Но там гордостта е на първо място, не лакомия. 456 00:39:52,043 --> 00:39:53,503 Нека разгледаме книгите 457 00:39:53,753 --> 00:39:56,339 като вдъхновение на убиеца. 458 00:39:56,590 --> 00:39:59,676 Проповедите бяха около изкупление за греха. 459 00:39:59,926 --> 00:40:02,053 Тези убийства са като принудително износване. 460 00:40:02,763 --> 00:40:03,430 Принуден какво? 461 00:40:03,847 --> 00:40:06,933 Изтощението е, когато вие съжалявай за греховете си... 462 00:40:07,142 --> 00:40:10,937 ... но не от любов към Бог. - Заради пистолет в лицето ти. 463 00:40:14,733 --> 00:40:15,901 Без пръстови отпечатъци. 464 00:40:16,276 --> 00:40:16,943 не 465 00:40:17,652 --> 00:40:20,238 Напълно несвързани жертви. 466 00:40:20,906 --> 00:40:23,366 И никакви свидетели. 467 00:40:23,658 --> 00:40:24,951 Което не разбирам... 468 00:40:25,368 --> 00:40:28,121 защото шибаникът трябваше да се върна. 469 00:40:29,206 --> 00:40:32,959 В голям град, да си гледаш бизнеса е цяла наука. 470 00:40:34,169 --> 00:40:37,798 В превенцията на изнасилванията, те ви казват никога да не вика за помощ. 471 00:40:38,632 --> 00:40:40,050 Винаги крещи "пожар!" 472 00:40:40,300 --> 00:40:41,593 Никой не отговаря на "помощ". 473 00:40:41,843 --> 00:40:43,720 Викайте "пожар", те ще дойдат. 474 00:40:44,137 --> 00:40:45,180 Това е прецакано. 475 00:40:45,680 --> 00:40:48,975 Сигурно си е тръгнал още едно парче пъзел. 476 00:40:50,685 --> 00:40:54,648 Благодаря, че изказахте това, но трябва да спя. 477 00:40:55,023 --> 00:40:56,316 Трябва да разхождам кучетата. 478 00:40:56,566 --> 00:40:58,944 Това е само за задоволяване моето любопитство. 479 00:40:59,236 --> 00:41:02,989 - Заминавам в края на седмицата. - мамка му Не, чакай. 480 00:41:04,866 --> 00:41:07,619 Съпругата на Гулд беше извън града. 481 00:41:07,869 --> 00:41:10,956 - Значи това означава, че е видяла нещо. - Ами ако е заплаха? 482 00:41:11,248 --> 00:41:15,210 Настаних я в убежище. Тя не беше доволна от това. 483 00:41:23,135 --> 00:41:25,512 Ами ако не е какво е видяла, 484 00:41:25,846 --> 00:41:29,850 но това, което тя трябва да направи и все още не е? 485 00:41:30,350 --> 00:41:31,560 да, добре. какво? 486 00:41:32,144 --> 00:41:32,811 аз не знам 487 00:41:35,397 --> 00:41:37,065 Но това е единственото нещо. 488 00:42:22,778 --> 00:42:23,570 Ще ни запиша. 489 00:42:24,571 --> 00:42:26,406 Трябва да видя г-жа Гулд. 490 00:42:32,913 --> 00:42:33,622 Г-жо Гулд? 491 00:42:40,462 --> 00:42:42,798 Г-жо Гулд, съжалявам. Наистина съм. 492 00:42:43,632 --> 00:42:45,300 аз не разбирам 493 00:42:45,967 --> 00:42:48,261 Трябва да погледнеш всяка снимка 494 00:42:49,012 --> 00:42:50,347 много внимателно. 495 00:42:50,847 --> 00:42:54,059 Вижте дали има нещо странно, 496 00:42:54,476 --> 00:42:56,895 не на място, каквото и да било. 497 00:42:57,938 --> 00:42:59,147 Нищо не виждам. 498 00:42:59,439 --> 00:43:00,023 сигурен ли си 499 00:43:00,273 --> 00:43:02,609 моля, Не мога да направя това в момента. 500 00:43:02,943 --> 00:43:03,610 окей 501 00:43:05,195 --> 00:43:06,571 Трябва да е сега. 502 00:43:06,822 --> 00:43:08,406 Може би сме пропуснали нещо. 503 00:43:18,291 --> 00:43:18,834 Чакай. 504 00:43:19,459 --> 00:43:20,001 какво? 505 00:43:20,502 --> 00:43:21,044 тук 506 00:43:25,173 --> 00:43:27,551 Тази картина е с главата надолу. 507 00:43:35,851 --> 00:43:37,727 - Вашите хора не преместиха ли това? - не 508 00:43:37,936 --> 00:43:40,564 Тези кадри са заснети преди криминалистиката. 509 00:43:43,942 --> 00:43:44,526 нищо 510 00:43:46,361 --> 00:43:47,988 Трябва да има нещо. 511 00:43:59,207 --> 00:44:01,585 Той премести винтовете да го окачите отново. 512 00:44:06,173 --> 00:44:07,340 Какво по дяволите е това? 513 00:44:09,384 --> 00:44:10,719 Switchblade. 514 00:44:18,977 --> 00:44:19,895 по дяволите 515 00:44:24,024 --> 00:44:25,817 Трябва да има нещо. 516 00:44:31,615 --> 00:44:33,325 Той не е нарисувал шибаното нещо. 517 00:44:41,625 --> 00:44:44,336 Не, той се ебава с нас. 518 00:44:45,879 --> 00:44:47,839 Вижте това, това сме ние. 519 00:44:49,716 --> 00:44:50,926 Само изчакайте малко. 520 00:44:54,221 --> 00:44:57,224 - Мебелите за катерене на Съмърсет. - Чакай малко. 521 00:45:03,146 --> 00:45:04,606 майтапиш се 522 00:45:05,273 --> 00:45:06,608 Обадете се в печатната лаборатория. 523 00:45:12,239 --> 00:45:13,073 О, човече. 524 00:45:17,160 --> 00:45:17,953 честно... 525 00:45:18,620 --> 00:45:21,123 виждал ли си някога нещо подобно? 526 00:45:23,416 --> 00:45:23,875 не 527 00:45:27,087 --> 00:45:29,756 Моделът на подуване ми казва те не са... 528 00:45:30,006 --> 00:45:31,883 отпечатъците на жертвата. 529 00:45:44,604 --> 00:45:46,440 Казвам, че е достатъчно удрян. 530 00:45:48,483 --> 00:45:49,693 Не става. 531 00:45:50,402 --> 00:45:51,987 Той не иска да спре. 532 00:45:52,279 --> 00:45:53,113 Кой знае. 533 00:45:53,572 --> 00:45:57,367 Изроди, които вършат своите зли дела те не искат. 534 00:45:57,576 --> 00:46:00,036 — Гласовете ме накараха да го направя. „Кучето ми ме накара да го направя.“ 535 00:46:00,328 --> 00:46:01,997 "Джоди Фостър ми каза да го направя." 536 00:46:02,456 --> 00:46:03,582 Може да отнеме... 537 00:46:03,832 --> 00:46:07,669 3 дни за съвпадение, така че може би искате да... 538 00:46:07,919 --> 00:46:09,546 стискайте палци някъде другаде. 539 00:46:13,175 --> 00:46:16,094 Имаше предвид това, което каза на г-жа Гулд, нали? 540 00:46:16,303 --> 00:46:18,680 - За залавянето на този човек. - да 541 00:46:21,558 --> 00:46:23,935 Дано все още да мисля както го правите. 542 00:46:25,645 --> 00:46:28,940 Какво по дяволите мислиш ли, че правим? 543 00:46:29,816 --> 00:46:31,276 Събиране на парчетата. 544 00:46:33,195 --> 00:46:37,240 Събиране на доказателства, правене на снимки и проби, 545 00:46:38,158 --> 00:46:40,118 записвайки всичко, 546 00:46:40,410 --> 00:46:42,579 отбелязвайки времето, в което са се случили нещата. 547 00:46:44,080 --> 00:46:44,915 Това е всичко? 548 00:46:45,624 --> 00:46:46,374 това е всичко 549 00:46:47,375 --> 00:46:50,712 Влагане на всичко в чисти купчинки... 550 00:46:51,671 --> 00:46:54,925 и да го подадете, случайно ще е необходимо в съдебна зала. 551 00:46:57,803 --> 00:47:01,098 Събиране на диаманти на пустинен остров, 552 00:47:01,348 --> 00:47:04,017 запазвайки ги за всеки случай ние се спасяваме. 553 00:47:07,479 --> 00:47:08,271 Глупости. 554 00:47:11,024 --> 00:47:14,945 Дори най-обещаващите улики води само към други. 555 00:47:16,363 --> 00:47:20,325 Толкова много трупове се търкалят, неотмъщен. 556 00:47:22,828 --> 00:47:26,456 не ми казвай не получихте този прилив тази вечер. 557 00:47:27,499 --> 00:47:28,375 видях те 558 00:47:29,918 --> 00:47:31,878 Стигаме до някъде. 559 00:47:47,352 --> 00:47:48,937 Събуди се, Glimmer Twins. 560 00:47:49,438 --> 00:47:50,730 Имаме победител. 561 00:47:57,154 --> 00:48:00,824 Използва името Виктор. Истинско име: Теодор Алън. 562 00:48:01,074 --> 00:48:03,869 Отдел "Убийства" намери отпечатъците му на местопроизшествието. 563 00:48:04,161 --> 00:48:07,289 Той има дълга история на сериозно психично заболяване. 564 00:48:07,539 --> 00:48:10,041 Той получи много строг, Южно баптистко възпитание. 565 00:48:10,750 --> 00:48:13,462 някъде по линията, не успяха. 566 00:48:13,795 --> 00:48:17,048 Виктор се занимаваше с наркотици, въоръжен грабеж и нападение. 567 00:48:17,299 --> 00:48:20,343 Прекарва време в затвора за опит за изнасилване на малолетна. 568 00:48:20,594 --> 00:48:23,680 Неговият адвокат се погрижи това не продължи дълго. 569 00:48:23,930 --> 00:48:27,476 Между другото, адвокатът беше Ели Гулд, жертвата на "алчността". 570 00:48:27,768 --> 00:48:29,853 Завършваме това днес, дами и микроби. 571 00:48:30,145 --> 00:48:34,107 Виктор е излязъл от обръщение, но ние имаме резиденция за него. 572 00:48:34,399 --> 00:48:36,985 - Няма да купиш това. - Не изглежда... 573 00:48:37,235 --> 00:48:39,988 ...нашият човек, нали? - Ти ми кажи. 574 00:48:41,114 --> 00:48:43,283 Нашият убиец изглежда го е направил повече цел. 575 00:49:12,270 --> 00:49:13,563 Някога получавал ли си куршум? 576 00:49:13,855 --> 00:49:16,858 Никога през моите 34 години. Чукни на дърво. 577 00:49:18,693 --> 00:49:20,153 Само извадих пистолета си 578 00:49:20,403 --> 00:49:22,572 три пъти, възнамерява да го използва. 579 00:49:22,948 --> 00:49:24,449 Никога не е натискал спусъка. 580 00:49:24,658 --> 00:49:25,784 Нито веднъж. 581 00:49:26,618 --> 00:49:27,202 ти? 582 00:49:27,786 --> 00:49:31,081 Не, никога не съм получавал куршум, но... 583 00:49:31,373 --> 00:49:34,167 Веднъж извадих пистолета си. Застреля го веднъж. 584 00:49:34,459 --> 00:49:36,378 - Наистина ли? - Това беше първият ми такъв. 585 00:49:36,628 --> 00:49:38,588 Бяхме второстепенно звено. 586 00:49:38,880 --> 00:49:41,758 Бях треперещ влизайки. Бях новобранец. 587 00:49:42,008 --> 00:49:45,220 Разбиваме врата, търся този наркоман, 588 00:49:45,470 --> 00:49:46,888 и той откри огън по нас. 589 00:49:48,181 --> 00:49:49,933 Един полицай беше ударен в ръката. 590 00:49:52,102 --> 00:49:53,562 Как се казваше? 591 00:49:55,772 --> 00:49:59,818 Завъртя го като връх. Е, по-скоро забавен каданс. 592 00:50:01,319 --> 00:50:02,320 спомням си 593 00:50:04,489 --> 00:50:05,824 возейки се в тази линейка... 594 00:50:06,241 --> 00:50:06,992 и добре... 595 00:50:07,659 --> 00:50:08,952 той умря точно там. 596 00:50:09,453 --> 00:50:10,203 Точно там. 597 00:50:11,580 --> 00:50:13,498 Как беше шибаното му име? 598 00:51:31,618 --> 00:51:34,329 SWAT е преди пишките. 599 00:51:37,958 --> 00:51:39,042 Те обичат това. 600 00:51:40,419 --> 00:51:41,128 полиция! 601 00:51:46,633 --> 00:51:47,342 ясно! 602 00:52:12,284 --> 00:52:13,577 Добро утро, скъпа. 603 00:52:15,162 --> 00:52:17,539 Ставай сега, копеле, сега! 604 00:52:27,132 --> 00:52:28,842 Ставай, лайно чувал! 605 00:52:35,766 --> 00:52:36,516 Майната ми! 606 00:52:37,642 --> 00:52:38,393 пишки! 607 00:52:39,144 --> 00:52:41,396 Ще искате да погледнете това. 608 00:52:44,649 --> 00:52:45,317 пишки! 609 00:52:53,158 --> 00:52:53,992 Исус. 610 00:52:54,534 --> 00:52:55,160 Виктор? 611 00:52:55,744 --> 00:52:57,829 - Какво по дяволите? - Това е просто Виктор. 612 00:52:58,079 --> 00:53:01,041 - Обадете се на линейка. - Катафалка, бих казал. 613 00:53:01,333 --> 00:53:02,626 Обадете се на криминалистика. 614 00:53:02,959 --> 00:53:06,171 Изкарайте хората си. Без да докосва нищо. 615 00:53:07,047 --> 00:53:08,632 Това е като восъчна скулптура. 616 00:53:12,844 --> 00:53:13,595 ленивец. 617 00:53:23,897 --> 00:53:24,523 О, човече. 618 00:53:25,107 --> 00:53:25,816 по дяволите 619 00:53:26,858 --> 00:53:28,944 Снимките са датирани преди 3 дни. 620 00:53:37,369 --> 00:53:38,870 Това трябва да е първото. 621 00:53:39,079 --> 00:53:39,579 Вижте. 622 00:53:40,705 --> 00:53:43,125 Днес е отпреди една година. 623 00:53:45,127 --> 00:53:46,795 Взех проба от коса. 624 00:53:47,045 --> 00:53:49,005 Взех проба от изпражнения, пикня, 625 00:53:49,423 --> 00:53:50,340 нокти. 626 00:53:53,051 --> 00:53:54,344 Той ни се смее. 627 00:53:54,719 --> 00:53:56,555 Получихте каквото заслужавахте. 628 00:54:00,058 --> 00:54:02,310 Той е жив! Петелът е жив! 629 00:54:04,729 --> 00:54:06,857 Долу оръжията! Спешно на тази линейка! 630 00:54:24,082 --> 00:54:26,710 - Той играе игри. - Не мамка му. 631 00:54:29,171 --> 00:54:31,381 Трябва да се разделим с емоциите си. 632 00:54:31,631 --> 00:54:33,633 Трябва да се фокусираме върху детайлите. 633 00:54:33,884 --> 00:54:36,720 Храня се от емоциите си, как е това 634 00:54:36,970 --> 00:54:39,556 - Слушаш ли ме? - Да, чувам те. 635 00:54:39,890 --> 00:54:41,516 - Извинете. - какво правиш 636 00:54:41,767 --> 00:54:44,060 - Закрито местопрестъпление. Вън! - Имам право да съм тук. 637 00:54:44,311 --> 00:54:45,729 Аз съм фотограф на UPI. 638 00:54:46,772 --> 00:54:48,565 Имам право да съм тук. 639 00:54:48,815 --> 00:54:50,609 - Махай се! Исусе! - Шибан глупак! 640 00:54:50,859 --> 00:54:52,402 Имам снимката ти, човече. 641 00:54:52,778 --> 00:54:54,070 Получих снимката ти. 642 00:54:54,362 --> 00:54:57,407 Детектив Милс, М-и-л-л-с. Майната му. 643 00:54:57,949 --> 00:54:59,785 - Можеш да пишеш. - Майната ти. 644 00:55:00,452 --> 00:55:02,621 Как стигат толкова бързо? 645 00:55:03,038 --> 00:55:06,625 Полицията плаща за информация. Плащат добре. 646 00:55:07,459 --> 00:55:08,752 Хей, човече, съжалявам. 647 00:55:11,463 --> 00:55:12,631 Вбесяват ме. 648 00:55:12,881 --> 00:55:13,673 окей 649 00:55:13,924 --> 00:55:16,843 Впечатляващо е да се види човек, който се храни с емоциите си. 650 00:55:23,767 --> 00:55:26,686 Една година неподвижност, съдейки по... 651 00:55:26,895 --> 00:55:28,939 влошаване на мускулите и гръбначния стълб. 652 00:55:29,189 --> 00:55:32,692 Кръвните изследвания показват шведска маса на лекарства в неговата система. 653 00:55:32,943 --> 00:55:35,070 Дори антибиотик, вероятно за предотвратяване 654 00:55:35,278 --> 00:55:38,198 раните от залежаване от заразяване. 655 00:55:38,490 --> 00:55:42,160 Опитвал ли се е да говори, или да комуникираме по някакъв начин? 656 00:55:42,494 --> 00:55:45,413 Дори и мозъкът му не бяха каша, което е, 657 00:55:45,664 --> 00:55:48,875 отдавна си е сдъвкал езика. 658 00:55:50,585 --> 00:55:51,128 Док... 659 00:55:52,504 --> 00:55:55,799 няма ли шанс може ли да оцелее? 660 00:55:56,466 --> 00:55:59,386 Сега щеше да умре от шок ако светиш с фенерче 661 00:55:59,636 --> 00:56:01,304 в очите му. 662 00:56:02,055 --> 00:56:06,435 Той е имал толкова болка и страда като всеки друг, 663 00:56:07,894 --> 00:56:10,647 и той все още има Ад, който да очакваме с нетърпение. 664 00:56:11,022 --> 00:56:11,773 лека нощ 665 00:56:25,162 --> 00:56:27,873 Здравей, Уилям. Това е Трейси. 666 00:56:29,166 --> 00:56:29,749 Трейси? 667 00:56:30,917 --> 00:56:31,793 Всичко наред ли е 668 00:56:32,252 --> 00:56:34,504 да Да, всичко е наред. 669 00:56:35,380 --> 00:56:36,298 Къде е Дейвид? 670 00:56:36,506 --> 00:56:39,468 в другата стая, под душа. 671 00:56:39,885 --> 00:56:42,387 Съжалявам, че ви наричам така. 672 00:56:42,971 --> 00:56:44,181 Всичко е наред. 673 00:56:45,307 --> 00:56:46,808 Какво мога да направя за вас? 674 00:56:52,522 --> 00:56:54,483 Имам нужда от някой, с когото да говоря. 675 00:56:54,733 --> 00:56:57,360 Мислите ли, че бихте могли срещни ме някъде, 676 00:56:57,652 --> 00:56:59,780 може би утре сутрин? 677 00:57:01,031 --> 00:57:02,240 аз не разбирам 678 00:57:03,700 --> 00:57:06,536 Чувствам се глупаво като се обаждам, 679 00:57:07,871 --> 00:57:11,041 но ти си единственият човек Знам тук. 680 00:57:11,416 --> 00:57:12,834 Няма друго. 681 00:57:13,335 --> 00:57:14,503 ако можеш 682 00:57:14,878 --> 00:57:17,089 обади ми се, става ли? 683 00:57:17,547 --> 00:57:18,965 трябва да тръгвам сега 684 00:57:20,050 --> 00:57:21,885 - лека нощ - лека нощ 685 00:57:31,728 --> 00:57:32,395 имам предвид... 686 00:57:33,605 --> 00:57:35,524 познаваш този град толкова добре. 687 00:57:36,399 --> 00:57:37,359 Бил си тук... 688 00:57:37,943 --> 00:57:38,819 толкова дълго. 689 00:57:41,154 --> 00:57:43,073 Може да е трудно място. 690 00:57:43,406 --> 00:57:45,867 Не знам защо Помолих те да дойдеш. 691 00:57:47,619 --> 00:57:49,538 Защо не говориш с него? 692 00:57:50,080 --> 00:57:51,748 Кажете му как се чувствате. 693 00:57:53,083 --> 00:57:55,752 Не мога да бъда бреме. 694 00:57:56,002 --> 00:57:57,337 Особено сега. 695 00:57:59,714 --> 00:58:01,425 Ще свикна с нещата, 696 00:58:02,008 --> 00:58:02,592 знаеш ли 697 00:58:03,176 --> 00:58:05,262 Исках да говоря с някого 698 00:58:05,512 --> 00:58:08,014 който живее тук дълго време. 699 00:58:08,849 --> 00:58:12,936 Upstate, това е напълно различна среда. 700 00:58:17,607 --> 00:58:21,570 Дейвид каза ли ти Аз преподавам в 5 клас? Аз го направих. 701 00:58:23,697 --> 00:58:25,407 Той го спомена. 702 00:58:28,869 --> 00:58:31,705 обикалям, гледайки училищата, 703 00:58:34,166 --> 00:58:36,209 но ето условията тук 704 00:58:36,668 --> 00:58:37,586 са ужасни. 705 00:58:39,838 --> 00:58:41,631 Ами частните училища? 706 00:58:44,050 --> 00:58:44,718 аз не знам 707 00:58:46,970 --> 00:58:49,306 Кажи ми какво е наистина те притеснява. 708 00:58:52,309 --> 00:58:54,644 Дейвид и аз ще имат бебе. 709 00:58:59,524 --> 00:59:00,734 Трейси, аз... 710 00:59:02,652 --> 00:59:03,945 Не мисля, че съм... 711 00:59:04,696 --> 00:59:05,697 този, с когото да говоря... 712 00:59:06,114 --> 00:59:08,825 ...за това. - Мразя този град. 713 00:59:13,205 --> 00:59:15,123 Веднъж имах връзка. 714 00:59:15,832 --> 00:59:17,834 Беше като брак. 715 00:59:20,962 --> 00:59:22,380 Забременяхме. 716 00:59:23,840 --> 00:59:25,759 Това беше много отдавна. 717 00:59:31,598 --> 00:59:34,851 Помня как станах и отивам на работа. 718 00:59:36,937 --> 00:59:41,066 Ден като всеки друг, но първия ден след като разбрах 719 00:59:41,942 --> 00:59:42,776 относно бременността. 720 00:59:45,028 --> 00:59:46,988 И почувствах този страх, 721 00:59:48,031 --> 00:59:49,032 за първи път. 722 00:59:52,244 --> 00:59:53,578 Спомням си, че си помислих: 723 00:59:54,371 --> 00:59:57,541 Как мога да доведа дете в свят като този? 724 00:59:57,791 --> 01:00:00,794 Как да порасне човек с всичко това около тях? 725 01:00:08,385 --> 01:00:10,387 Казах й, че не го искам. 726 01:00:12,806 --> 01:00:14,683 През следващите няколко седмици, 727 01:00:15,976 --> 01:00:17,769 Изморих я. 728 01:00:20,439 --> 01:00:22,315 Искам да имам деца. 729 01:00:27,112 --> 01:00:28,780 Сега мога да ви кажа, че... 730 01:00:30,073 --> 01:00:32,075 знам, искам да кажа, 731 01:00:34,369 --> 01:00:35,662 Сигурен съм в това 732 01:00:36,329 --> 01:00:38,165 Взех правилното решение. 733 01:00:38,957 --> 01:00:42,043 Но не минава и ден че не желая 734 01:00:42,294 --> 01:00:44,963 които бях направил различен избор. 735 01:00:48,508 --> 01:00:49,426 Ако не... 736 01:00:49,801 --> 01:00:50,510 пази бебето... 737 01:00:52,429 --> 01:00:55,515 ако това е твоето решение, 738 01:00:57,726 --> 01:01:00,228 никога не му казвай била си бременна. 739 01:01:01,938 --> 01:01:04,858 Но ако решите имам това бебе, 740 01:01:05,692 --> 01:01:06,902 тогава разглезете това дете, 741 01:01:07,152 --> 01:01:09,112 всеки шанс, който имате. 742 01:01:15,911 --> 01:01:16,661 Това е около... 743 01:01:16,953 --> 01:01:17,788 всички съвети 744 01:01:18,246 --> 01:01:20,290 Мога да ти дам, Трейси. 745 01:01:27,798 --> 01:01:28,590 трябва да тръгвам 746 01:01:29,716 --> 01:01:30,383 Уилям, 747 01:01:38,183 --> 01:01:38,892 благодаря ви 748 01:01:53,073 --> 01:01:54,324 Хазяинът на Виктор каза 749 01:01:54,574 --> 01:01:57,160 имаше пари в пощенската кутия, 750 01:01:57,410 --> 01:01:58,954 първо число на всеки месец. 751 01:02:04,000 --> 01:02:04,584 цитат: 752 01:02:05,419 --> 01:02:08,046 „Никога не съм чул нито едно оплакване от наемателя... 753 01:02:08,296 --> 01:02:11,716 в ап.306, и никой не се оплака от него. 754 01:02:12,008 --> 01:02:13,844 Най-добрият наемател, който съм имал." 755 01:02:14,094 --> 01:02:16,054 Мечтата на хазяин. 756 01:02:16,263 --> 01:02:18,390 Парализиран наемател без език. 757 01:02:18,807 --> 01:02:20,267 Който плаща наема навреме. 758 01:02:21,268 --> 01:02:22,978 Писна ми от това чакане. 759 01:02:23,186 --> 01:02:24,229 Това е работата. 760 01:02:25,564 --> 01:02:27,315 Защо не сме там? 761 01:02:27,524 --> 01:02:30,735 Защо да седим тук гниейки, чакайки лунатика 762 01:02:30,986 --> 01:02:32,195 пак ли е 763 01:02:32,529 --> 01:02:35,490 „Лунатик“ е пренебрежително. Не правете тази грешка. 764 01:02:35,782 --> 01:02:38,201 хайде Той е луд. Вижте. 765 01:02:38,452 --> 01:02:42,414 В момента той танцува в бикините на баба си. 766 01:02:42,664 --> 01:02:45,167 Втривайки се във фъстъчено масло. 767 01:02:45,959 --> 01:02:47,919 - Как е това? - Не мисля така. 768 01:02:49,755 --> 01:02:51,673 Късметът му ще изчезне. 769 01:02:52,924 --> 01:02:54,593 Той не зависи от късмета. 770 01:02:58,013 --> 01:03:01,975 Вървим след точно една година след като Виктор е вързан за леглото. 771 01:03:02,225 --> 01:03:03,602 Една година на ден. 772 01:03:03,810 --> 01:03:06,438 - Той искаше от нас. - Не знам това със сигурност. 773 01:03:06,646 --> 01:03:07,564 О, да, ние го правим. 774 01:03:09,107 --> 01:03:12,903 Бележката, която остави, първите му думи към нас: 775 01:03:13,153 --> 01:03:15,614 „Пътят е дълъг и труден че от ада 776 01:03:15,864 --> 01:03:17,866 води до светлина." 777 01:03:19,409 --> 01:03:20,786 Майната му. Какво от това? 778 01:03:21,077 --> 01:03:22,412 Дотук е прав. 779 01:03:22,996 --> 01:03:26,958 Представете си волята за запазване мъж, вързан за една година. 780 01:03:27,542 --> 01:03:29,795 Да му отреже ръката и да го използваш... 781 01:03:30,045 --> 01:03:31,588 да поставя пръстови отпечатъци. 782 01:03:31,838 --> 01:03:34,257 За поставяне на тръби в гениталиите му. 783 01:03:34,966 --> 01:03:37,469 Човекът е методичен, взискателен 784 01:03:37,719 --> 01:03:39,679 и най-лошото - търпелив. 785 01:03:40,097 --> 01:03:41,640 Той е глупак. 786 01:03:41,932 --> 01:03:45,602 Защото има карта за библиотеката не го прави Йода. 787 01:03:50,565 --> 01:03:51,525 имаш ли пари 788 01:03:52,275 --> 01:03:53,819 Взех 50 долара. 789 01:03:54,152 --> 01:03:56,321 Предлагам екскурзия. хайде 790 01:04:00,283 --> 01:04:02,994 Ще направим списък. Най-отгоре поставяме "Чистилище", 791 01:04:03,286 --> 01:04:07,082 "Кентърбърийски разкази" нещо за 7-те смъртни гряха. 792 01:04:07,374 --> 01:04:08,667 - Запитайте се. - Чакай. 793 01:04:08,875 --> 01:04:11,670 Какво би учил да прави неща, които е правил? 794 01:04:11,920 --> 01:04:13,463 Какви са неговите интереси сега? 795 01:04:14,297 --> 01:04:16,341 Джак Изкормвача, например. 796 01:04:16,591 --> 01:04:18,176 - Къде отиваме? - Библиотека. 797 01:04:32,315 --> 01:04:34,985 Купони! Безплатни купони! 798 01:04:35,235 --> 01:04:36,611 Купони за отстъпка! 799 01:04:37,988 --> 01:04:40,115 Трябва да са имали около 50 здравословни нарушения 800 01:04:40,323 --> 01:04:42,534 по време на последната проверка. 801 01:04:42,784 --> 01:04:45,495 Седни срещу мен. Не искам хората да мислят 802 01:04:45,704 --> 01:04:46,997 ние се срещаме. 803 01:04:47,497 --> 01:04:48,457 Дай ми парите си. 804 01:04:50,459 --> 01:04:54,337 Ще ти дам това, но трябва да знам какво правим. 805 01:04:59,676 --> 01:05:01,344 Съмърсет. как си 806 01:05:01,678 --> 01:05:04,306 Не очаквах mĂ©nage á trois. 807 01:05:04,556 --> 01:05:06,516 не е проблем седнете 808 01:05:12,147 --> 01:05:15,066 Само за теб правя това. Това е голям риск. 809 01:05:15,442 --> 01:05:18,570 - Просто сме честни и коректни. - Това е сделка. 810 01:05:24,075 --> 01:05:25,410 Около час. 811 01:05:27,621 --> 01:05:28,997 да Помогнете си. 812 01:05:31,958 --> 01:05:33,710 Това бяха добре похарчени пари. 813 01:05:35,087 --> 01:05:35,587 да 814 01:05:44,054 --> 01:05:44,721 добре 815 01:05:45,472 --> 01:05:49,101 Като ти казвам това ти вярвам повече, отколкото вярвам на повечето хора. 816 01:05:49,351 --> 01:05:51,520 Добре, почти съм готов да те ударя. 817 01:05:53,396 --> 01:05:56,942 Вероятно е нищо, но това не е кожата ни от зъбите. 818 01:06:00,320 --> 01:06:03,240 Човекът от пицарията е приятел от ФБР. 819 01:06:05,242 --> 01:06:06,368 Кой, вонящ човек? 820 01:06:07,244 --> 01:06:11,206 Години наред ФБР е закачено в библиотечната система. 821 01:06:11,456 --> 01:06:13,875 - Водене на записи. - Определяне на глобите? 822 01:06:14,084 --> 01:06:16,753 Не, наблюдавам навиците за четене. 823 01:06:17,254 --> 01:06:19,256 Определени книги са маркирани. 824 01:06:19,631 --> 01:06:21,800 Книги за, да речем, ядрени оръжия, 825 01:06:22,300 --> 01:06:23,677 „Моята борба“. 826 01:06:24,386 --> 01:06:28,640 Всеки, който проверява маркирана книга, библиотечните му записи отиват във ФБР. 827 01:06:29,391 --> 01:06:31,393 Чакай. Как е законно това? 828 01:06:31,601 --> 01:06:34,604 Законно, незаконно. Тези условия не важат. 829 01:06:35,939 --> 01:06:39,693 Не можете да използвате информацията директно. Това е ръководство. 830 01:06:40,277 --> 01:06:44,239 Звучи глупаво, но не можете вземете библиотечна карта 831 01:06:44,448 --> 01:06:47,284 без лична карта и текуща телефонна сметка. 832 01:06:48,952 --> 01:06:50,912 - Значи правят списък. - Точно така. 833 01:06:51,830 --> 01:06:53,790 Ако искате да знаете кой чете 834 01:06:53,999 --> 01:06:57,419 "Чистилище", "Изгубеният рай" и "Хелтър Скелтър", 835 01:06:57,669 --> 01:07:01,173 компютрите на ФБР ще ни кажат. Може да ни даде име. 836 01:07:01,965 --> 01:07:04,926 На дете от колежа писане на курсова работа 837 01:07:05,135 --> 01:07:06,553 за престъпността на 20 век. 838 01:07:07,304 --> 01:07:09,264 Поне си извън офиса. 839 01:07:09,639 --> 01:07:10,599 Подстрижи се. 840 01:07:12,225 --> 01:07:14,269 - Откъде знаеш това? - Аз не. 841 01:07:14,895 --> 01:07:16,938 - Нито пък ти. - Точно така. 842 01:07:25,655 --> 01:07:27,282 "Божествена комедия", 843 01:07:27,866 --> 01:07:31,870 "История на католицизма", един, наречен "Убийци и луди". 844 01:07:32,120 --> 01:07:35,499 „Съвременно разследване на убийства“, "Хладнокръвно". 845 01:07:36,166 --> 01:07:37,501 „На човешкото робство“. 846 01:07:37,751 --> 01:07:39,836 - Робство? - Не е това, което си мислиш. 847 01:07:40,712 --> 01:07:42,422 Маркиз де Ша-дей. 848 01:07:43,173 --> 01:07:44,966 - Маркиз дьо Сад. - Каквото и да е. 849 01:07:45,217 --> 01:07:47,636 Писанията на Свети Тома Аква-нещо. 850 01:07:47,886 --> 01:07:49,721 Свети Тома Аквински. там. 851 01:07:49,971 --> 01:07:52,390 Той писа за 7-те смъртни гряха. 852 01:07:53,016 --> 01:07:54,643 - Това ли е? - да 853 01:07:56,353 --> 01:07:58,647 - Да опитаме. - Джонатан Доу? 854 01:07:59,189 --> 01:08:00,023 Каквото и да е. 855 01:08:00,732 --> 01:08:02,692 Сигурни ли сме за това име? 856 01:08:03,360 --> 01:08:05,654 Ти беше, ти го видя. Джон Доу. 857 01:08:06,196 --> 01:08:08,031 Искаш да се върнеш, ще се върна. 858 01:08:08,698 --> 01:08:10,951 Нека да го погледнем, говори с него. 859 01:08:11,701 --> 01:08:12,994 Това е лудост. 860 01:08:13,370 --> 01:08:15,330 Просто ще говорим с него. 861 01:08:16,373 --> 01:08:19,334 „Извинете, сър. Ти сериен убиец ли си?" 862 01:08:21,169 --> 01:08:21,837 окей 863 01:08:22,838 --> 01:08:23,755 Ти говориш. 864 01:08:25,590 --> 01:08:27,884 Сложи този сребърен език твой на работа. 865 01:08:28,135 --> 01:08:29,761 Говорил си с жена ми? 866 01:08:33,807 --> 01:08:34,766 изостанал. 867 01:08:35,308 --> 01:08:37,394 Шибаните ангели на Чарли. 868 01:08:38,061 --> 01:08:40,021 Име от компютър. 869 01:08:43,900 --> 01:08:44,484 Мелници. 870 01:08:55,912 --> 01:08:57,497 - Ти удари? - не 871 01:09:00,917 --> 01:09:02,210 Той отива надолу. 872 01:09:19,436 --> 01:09:20,395 Пети етаж. 873 01:09:40,874 --> 01:09:42,626 Полиция. Има ли обратен изход? 874 01:09:44,044 --> 01:09:45,212 Заключете вратата си. 875 01:09:48,131 --> 01:09:49,716 Махни се от шибаната зала. 876 01:10:16,159 --> 01:10:16,785 Слез долу. 877 01:10:19,496 --> 01:10:20,455 Махай се! 878 01:11:57,969 --> 01:11:58,678 По дяволите! 879 01:13:01,783 --> 01:13:03,618 Махни се от шибания път! ясно! 880 01:14:05,055 --> 01:14:05,680 Мелници! 881 01:14:07,766 --> 01:14:08,433 върви 882 01:14:44,428 --> 01:14:45,137 къде отиваш 883 01:14:45,762 --> 01:14:47,764 - Влизам. - Не, чакай. 884 01:14:49,266 --> 01:14:51,226 - Чакай. - Какво? Той стреля по нас! 885 01:14:51,476 --> 01:14:52,394 Не можете да влезете. 886 01:14:52,644 --> 01:14:55,939 - Трябва ни заповед. - Имаме вероятна причина. хайде 887 01:14:56,189 --> 01:14:59,109 Помислете как стигнахме до тук. 888 01:14:59,359 --> 01:15:02,404 - Не мога да кажа за ФБР. - Махни се от пътя. 889 01:15:02,654 --> 01:15:06,450 Нямаме причина да сме тук. чуй ме 890 01:15:06,700 --> 01:15:10,162 - Махни се от мен. - Добре. съжалявам 891 01:15:10,454 --> 01:15:12,414 Просто обърнете внимание за минута. 892 01:15:12,914 --> 01:15:16,418 С дупка като тази, няма да можем да съдим. 893 01:15:16,668 --> 01:15:19,421 Човекът ще ходи. Това ли искаш? 894 01:15:19,671 --> 01:15:23,091 Докато изчистим заповед... Майната му на това! 895 01:15:23,341 --> 01:15:26,428 Имаме нужда от причина да почука на тази врата. 896 01:15:27,345 --> 01:15:28,054 Помислете за това. 897 01:15:30,390 --> 01:15:31,016 окей 898 01:15:35,353 --> 01:15:36,021 окей 899 01:15:36,313 --> 01:15:38,648 прав си Цялата съм прецакана. 900 01:15:38,899 --> 01:15:40,066 Когато си прав, значи си прав. 901 01:15:48,658 --> 01:15:49,284 добре... 902 01:15:50,494 --> 01:15:52,120 няма смисъл да спорим повече. 903 01:15:53,830 --> 01:15:55,499 Освен ако не можете да поправите това. 904 01:15:58,210 --> 01:15:59,795 Ти, глупав кучи син... 905 01:16:08,512 --> 01:16:10,055 Колко пари ни останаха? 906 01:16:11,348 --> 01:16:14,351 И така, забелязах този човек излизам много, 907 01:16:14,643 --> 01:16:18,605 когато ставаха убийствата, така че аз... 908 01:16:18,897 --> 01:16:21,483 - Значи се обадихте на детектив Съмърсет? - Правилно. 909 01:16:21,733 --> 01:16:23,777 - Тя се обади на Съмърсет. - Защото този човек... 910 01:16:24,027 --> 01:16:26,780 беше зловещо и мамка му и едно от убийствата 911 01:16:27,072 --> 01:16:29,991 ...се случи там. - Казах ти останалото. 912 01:16:30,242 --> 01:16:31,868 - Взе ли всичко? - Разбрах историята ти. 913 01:16:32,119 --> 01:16:33,995 Нека се подпише. Трябва да подпишете. 914 01:16:35,247 --> 01:16:35,872 добре 915 01:16:37,374 --> 01:16:38,291 Ти се справи добре. 916 01:16:39,042 --> 01:16:41,128 - Направих каквото каза. - Тук. 917 01:16:41,378 --> 01:16:43,171 Ще вземеш нещо за ядене. 918 01:16:47,175 --> 01:16:48,677 Всички да стоят навън. 919 01:17:50,614 --> 01:17:51,323 Виктор. 920 01:19:44,311 --> 01:19:44,853 мамка му 921 01:20:05,165 --> 01:20:05,791 Съмърсет. 922 01:20:15,467 --> 01:20:17,135 - Какво? - Имахме го. 923 01:20:18,386 --> 01:20:19,096 какво казваш 924 01:20:20,222 --> 01:20:21,723 Шибан фотограф... 925 01:20:21,973 --> 01:20:22,974 на стълбите. 926 01:20:28,063 --> 01:20:30,232 Имахме го и го пуснахме. 927 01:20:36,988 --> 01:20:38,407 Сигурен ли си, че това е той? 928 01:20:38,782 --> 01:20:41,660 да добре Извадете го. 929 01:20:42,077 --> 01:20:43,703 Няма какво да правим. 930 01:20:43,912 --> 01:20:46,748 Няма квитанции за заплати, тетрадки за срещи. Само тази разписка. 931 01:20:46,957 --> 01:20:48,417 - Продължавай да търсиш. - Чакай, виж това. 932 01:20:48,667 --> 01:20:51,378 Това беше под леглото. Единственият му източник на средства? 933 01:20:51,670 --> 01:20:53,964 Взехме парите му. харесва ми 934 01:20:54,214 --> 01:20:56,133 Няма да повярвате на това. 935 01:20:56,925 --> 01:20:59,344 Не намерихме пръстов отпечатък. Нито един. 936 01:20:59,636 --> 01:21:02,264 вярно не ти вярвам Продължавайте да търсите. 937 01:21:07,310 --> 01:21:08,687 Можем да имаме още мъже. 938 01:21:08,937 --> 01:21:10,063 давам всичко от себе си. 939 01:21:11,022 --> 01:21:14,609 - Какво получаваш? - Тук има 2000 тетрадки. 940 01:21:14,860 --> 01:21:17,487 Всеки има около 250 страници. 941 01:21:17,737 --> 01:21:19,448 Ами убийствата? 942 01:21:20,615 --> 01:21:24,619 „Ние сме болни, смешни марионетки. На каква груба сцена танцуваме. 943 01:21:24,870 --> 01:21:27,080 Какво забавление, танци и чукане. 944 01:21:27,330 --> 01:21:30,876 Не е грижа на света. Без да знаем, че сме нищо. 945 01:21:31,126 --> 01:21:33,170 Ние не сме това, което беше предназначено." 946 01:21:33,420 --> 01:21:34,921 Чакай, има още много. 947 01:21:36,840 --> 01:21:40,218 „В метрото днес, мъж започна разговор. 948 01:21:40,719 --> 01:21:44,681 Малки разговори, самотен човек, който говори за времето и нещата. 949 01:21:45,015 --> 01:21:46,767 Опитах се да бъда приятен, 950 01:21:47,058 --> 01:21:50,395 но започна да ме боли главата от простащината му. 951 01:21:50,645 --> 01:21:52,147 почти не забелязах, 952 01:21:52,397 --> 01:21:54,941 но аз изведнъж повърна върху него. 953 01:21:55,484 --> 01:21:57,444 Той не беше доволен, 954 01:21:57,819 --> 01:21:59,863 и не можех да спра да се смея." 955 01:22:01,114 --> 01:22:02,074 Без дати. 956 01:22:02,824 --> 01:22:05,994 Поставени на рафтовете в никакъв забележим ред. 957 01:22:06,995 --> 01:22:08,830 Умът му се изля на хартия. 958 01:22:09,706 --> 01:22:11,750 Изглежда като дело на живота. 959 01:22:12,000 --> 01:22:15,295 С 50 мъже, четене на 24 часови смени, 960 01:22:15,545 --> 01:22:17,506 ... ще отнеме 2 месеца. - Знам. 961 01:22:26,014 --> 01:22:28,183 телефон? телефон? 962 01:22:31,686 --> 01:22:32,646 Хора тихо! 963 01:22:49,579 --> 01:22:50,664 възхищавам ти се 964 01:22:52,207 --> 01:22:55,544 Не знам как ме намери. Представете си изненадата ми. 965 01:22:56,586 --> 01:23:00,048 Уважавам ви офицери повече всеки ден. 966 01:23:00,298 --> 01:23:02,342 Оценявам това, Джон. 967 01:23:03,260 --> 01:23:05,011 - Казвам ти... - Не, слушай. 968 01:23:05,262 --> 01:23:09,266 Пренастройвам графика си в светлината на днешния неуспех. 969 01:23:09,516 --> 01:23:11,685 Просто трябваше да се обадя да изразя възхищението си. 970 01:23:11,935 --> 01:23:13,395 Съжалявам, че трябваше да нараня... 971 01:23:13,645 --> 01:23:17,023 един от вас, но нямах избор, нали? 972 01:23:17,274 --> 01:23:18,817 Приеми извинението ми? 973 01:23:19,067 --> 01:23:22,404 Бих искал да кажа още, но това би развалило изненадата. 974 01:23:29,828 --> 01:23:30,579 разбрах 975 01:23:35,709 --> 01:23:36,793 Всички обратно на работа. 976 01:23:39,463 --> 01:23:40,505 Ти беше прав. 977 01:23:41,590 --> 01:23:42,632 Той проповядва. 978 01:23:45,135 --> 01:23:47,345 Тези убийства са неговите проповеди към нас. 979 01:23:47,763 --> 01:23:50,432 Вижте, познаваме го. Познаваме го. 980 01:23:53,769 --> 01:23:55,187 Коя е блондинката? 981 01:23:59,649 --> 01:24:01,109 Изглежда като "професионалист". 982 01:24:01,401 --> 01:24:02,027 може би 983 01:24:02,819 --> 01:24:04,905 Тя привлече погледа на Джон Доу. 984 01:24:11,036 --> 01:24:13,747 - Прибра го снощи. - Снощи? 985 01:24:13,997 --> 01:24:15,540 - да - Този човек? 986 01:24:15,791 --> 01:24:19,127 Да, Джон Доу. Лесно име за запомняне. Накуцваше. 987 01:24:19,377 --> 01:24:22,464 - А работата, която му свършихте? - Имам снимка. 988 01:24:22,714 --> 01:24:24,800 Всъщност едно сладко парче. 989 01:24:25,050 --> 01:24:27,511 Мислех, че е той артист на пърформанс. 990 01:24:27,761 --> 01:24:29,554 Такъв тип човек 991 01:24:29,763 --> 01:24:32,516 пикае в чаша на сцената 992 01:24:32,766 --> 01:24:34,017 и след това го изпива. 993 01:24:34,226 --> 01:24:35,185 Изпълнителско изкуство. 994 01:24:35,644 --> 01:24:36,311 вярно 995 01:24:39,856 --> 01:24:41,817 Мисля, че го таксувах по-малко. 996 01:24:42,150 --> 01:24:44,194 - Ти направи това за него? - Да, направих... 997 01:24:44,444 --> 01:24:46,238 по-странни глупости от това. 998 01:24:51,827 --> 01:24:53,578 Намериха блондинката. 999 01:24:56,790 --> 01:24:57,624 Картината! 1000 01:24:58,250 --> 01:24:59,626 Картината! 1001 01:25:01,044 --> 01:25:02,295 Шибани прасета! 1002 01:25:04,756 --> 01:25:07,509 - Трябва да се раздвижиш. - Ще изляза, но вие... 1003 01:25:07,801 --> 01:25:09,719 Махни се от кабината! 1004 01:25:10,053 --> 01:25:12,222 Бил съм в тази клетка през цялото време. 1005 01:25:13,682 --> 01:25:14,850 Хайде, насам. 1006 01:25:22,107 --> 01:25:25,944 - Можете ли да спрете тази музика? - Търсим човека. 1007 01:25:39,374 --> 01:25:41,460 Вие сте от Убийства? по-добре... 1008 01:25:41,710 --> 01:25:42,711 вижте това. 1009 01:25:52,429 --> 01:25:54,181 Махни това нещо от мен! 1010 01:25:54,598 --> 01:25:56,558 Господи, махни го от мен! 1011 01:25:58,685 --> 01:26:00,103 Махнете го от тук, веднага! 1012 01:26:01,688 --> 01:26:03,231 Искам да го чуя отново. 1013 01:26:03,690 --> 01:26:04,983 кажи ми пак 1014 01:26:07,486 --> 01:26:10,572 Не си чул нищо странно, не видя нищо странно. 1015 01:26:11,281 --> 01:26:12,240 - не - Не? 1016 01:26:14,576 --> 01:26:16,578 Попита ме дали съм женен. 1017 01:26:17,079 --> 01:26:19,414 - Видях пистолет в ръката му. - Къде беше момичето? 1018 01:26:19,831 --> 01:26:21,416 какво? 1019 01:26:22,084 --> 01:26:24,544 Проститутката. Къде беше тя? 1020 01:26:24,836 --> 01:26:27,464 Някой идва на себе си вашето заведение... 1021 01:26:27,714 --> 01:26:31,134 искат да слязат долу, вземете малко оо-ла-ла. Каквото и да е. 1022 01:26:31,843 --> 01:26:33,845 Те трябва да дойдат при вас. 1023 01:26:34,721 --> 01:26:35,263 да 1024 01:26:35,680 --> 01:26:36,890 Не видя ли никого? 1025 01:26:37,808 --> 01:26:41,103 С пакет? Раница? Нещо под ръката им? 1026 01:26:41,353 --> 01:26:45,398 Всеки влиза с пакет под мишница. 1027 01:26:45,899 --> 01:26:49,111 Някои момчета носят куфари пълен с неща. 1028 01:26:49,444 --> 01:26:51,405 Тя просто седеше на леглото. 1029 01:26:58,412 --> 01:27:00,747 Кой я върза? ти или той? 1030 01:27:01,164 --> 01:27:03,291 харесваш ли това което правиш 1031 01:27:03,667 --> 01:27:05,043 Тези неща виждаш ли? 1032 01:27:05,335 --> 01:27:05,919 не 1033 01:27:07,754 --> 01:27:08,839 Не, нямам. 1034 01:27:10,841 --> 01:27:11,758 Но това е животът, 1035 01:27:11,967 --> 01:27:12,592 не е ли 1036 01:27:17,431 --> 01:27:18,890 Имаше пистолет. 1037 01:27:20,976 --> 01:27:22,811 И той го направи. 1038 01:27:24,729 --> 01:27:26,731 Той ме накара да го направя. 1039 01:27:27,274 --> 01:27:29,234 Той ми сложи това нещо върху мен. 1040 01:27:30,444 --> 01:27:32,696 Той ме накара да го нося. 1041 01:27:33,196 --> 01:27:33,822 Тогава той... 1042 01:27:34,614 --> 01:27:36,575 каза ми да я чукам. 1043 01:27:38,702 --> 01:27:40,829 И го направих. Прецаках я. 1044 01:27:41,705 --> 01:27:43,039 О, Боже! О, Боже! 1045 01:27:43,373 --> 01:27:45,625 Имаше пистолет в устата ми. 1046 01:27:46,251 --> 01:27:49,087 Шибаният пистолет беше в гърлото ми. 1047 01:27:49,629 --> 01:27:50,338 мамка му 1048 01:27:53,967 --> 01:27:55,761 о боже Бог. 1049 01:27:56,470 --> 01:27:59,097 Господи, помогни ми. Моля, помогнете ми. 1050 01:28:17,491 --> 01:28:18,992 Това няма да има щастлив край. 1051 01:28:20,243 --> 01:28:22,788 - Не е възможно. - Хванем го, ще се радвам. 1052 01:28:26,041 --> 01:28:29,294 Ако хванем Джон Доу и той е Дяволът, 1053 01:28:29,586 --> 01:28:31,254 ако той е самият Сатана, 1054 01:28:31,505 --> 01:28:33,673 които може да се срещнат нашите очаквания. 1055 01:28:34,549 --> 01:28:35,801 Но той не е Дяволът. 1056 01:28:37,469 --> 01:28:38,887 Той е просто мъж. 1057 01:28:39,721 --> 01:28:40,430 знаеш ли 1058 01:28:41,598 --> 01:28:44,518 Кучко и се оплакваш и ти ми казваш тези неща. 1059 01:28:44,768 --> 01:28:48,772 Ако мислиш, че ме подготвяш за трудни времена, 1060 01:28:49,231 --> 01:28:50,190 благодаря, но... 1061 01:28:50,857 --> 01:28:52,943 Но трябва да си герой. 1062 01:28:54,194 --> 01:28:55,737 Искаш да станеш шампион. 1063 01:28:55,987 --> 01:28:59,282 Хората не искат шампион. Искат чийзбургери... 1064 01:28:59,533 --> 01:29:02,160 - играйте на лото и гледайте телевизия. - Как се стигна до това? 1065 01:29:02,619 --> 01:29:03,703 искам да знам 1066 01:29:08,542 --> 01:29:11,128 Не беше едно нещо, Ще ти го кажа. 1067 01:29:12,629 --> 01:29:13,422 давай 1068 01:29:17,092 --> 01:29:20,262 Не мисля, че мога да продължа да живееш на място... 1069 01:29:20,512 --> 01:29:24,057 който прегръща, подхранва апатия сякаш е добродетел. 1070 01:29:24,474 --> 01:29:26,226 Ти не си по-различен или по-добър. 1071 01:29:26,560 --> 01:29:28,979 Не съм казал, че съм. аз не съм 1072 01:29:29,271 --> 01:29:32,315 По дяволите, съчувствам. Съчувствам напълно. 1073 01:29:32,607 --> 01:29:34,443 Апатията е решение. 1074 01:29:34,901 --> 01:29:38,363 По-лесно е да загубиш себе си в наркотиците... 1075 01:29:38,572 --> 01:29:40,532 отколкото е да се справяш с живота. 1076 01:29:40,866 --> 01:29:44,661 По-лесно е да откраднеш това, което искаш отколкото да го спечелите. По-лесно е... 1077 01:29:44,911 --> 01:29:49,249 да биеш дете, отколкото да го отгледаш. Любовта струва. Това изисква работа. 1078 01:29:49,624 --> 01:29:52,210 Говорим за психично болни хора. 1079 01:29:52,461 --> 01:29:54,504 Говорим за луди. 1080 01:29:54,796 --> 01:29:56,298 - Не, не сме. - да Днес. 1081 01:29:56,590 --> 01:29:59,718 Не, говорим за ежедневието тук. 1082 01:30:00,093 --> 01:30:02,512 Не можете да си позволите да си толкова наивен. 1083 01:30:03,388 --> 01:30:04,681 Майната му. 1084 01:30:07,058 --> 01:30:08,435 Трябва да слушате себе си. 1085 01:30:08,935 --> 01:30:10,353 да Вие казвате, че... 1086 01:30:10,979 --> 01:30:13,398 проблемът е, че на хората не им пука. 1087 01:30:14,107 --> 01:30:16,151 Така че не ми пука относно хората. 1088 01:30:16,443 --> 01:30:18,111 Глупости. знаеш ли защо 1089 01:30:18,862 --> 01:30:19,613 пука ли ти 1090 01:30:19,863 --> 01:30:21,573 Искате ли да знаете? По дяволите правилно. 1091 01:30:21,823 --> 01:30:23,200 Вие ще направите разликата. 1092 01:30:23,450 --> 01:30:25,744 Каквото и да е. Въпросът е, че... 1093 01:30:26,119 --> 01:30:28,705 няма да се откажеш защото вярваш... 1094 01:30:28,955 --> 01:30:30,624 тези неща, които казваш. 1095 01:30:31,124 --> 01:30:32,417 Искаш да им вярваш... 1096 01:30:32,751 --> 01:30:34,377 защото се отказваш. 1097 01:30:36,129 --> 01:30:38,799 И ти ме искаш да се съглася с теб и да кажа, 1098 01:30:39,049 --> 01:30:41,051 „Прав си, това е шибана бъркотия. 1099 01:30:41,301 --> 01:30:45,097 Всички трябва да влезем да живеем шибана дървена колиба." 1100 01:30:46,139 --> 01:30:47,099 Но няма да го направя. 1101 01:30:48,100 --> 01:30:49,059 Няма да го кажа. 1102 01:30:50,977 --> 01:30:53,647 Не съм съгласен с теб. аз не. 1103 01:30:57,818 --> 01:30:58,443 аз не мога 1104 01:31:08,995 --> 01:31:10,080 отивам си вкъщи. 1105 01:31:18,630 --> 01:31:20,006 Благодаря ти все пак. 1106 01:31:50,412 --> 01:31:51,371 аз те обичам 1107 01:31:52,789 --> 01:31:53,957 Толкова много. 1108 01:32:02,424 --> 01:32:03,175 аз знам 1109 01:33:06,113 --> 01:33:08,073 911, какъв е вашият спешен случай? 1110 01:33:09,616 --> 01:33:10,826 Можете ли да го повторите? 1111 01:33:12,119 --> 01:33:13,578 Направих го отново. 1112 01:33:24,172 --> 01:33:25,006 какво имаме 1113 01:33:25,715 --> 01:33:26,967 Хапчета за сън. 1114 01:33:28,885 --> 01:33:30,303 Залепени за едната ръка. 1115 01:33:30,637 --> 01:33:32,097 Телефонира залепен за другия. 1116 01:33:33,849 --> 01:33:35,058 Виждате ли какво направи? 1117 01:33:36,143 --> 01:33:37,561 Той я наряза. 1118 01:33:38,145 --> 01:33:39,563 След това я превърза. 1119 01:33:40,147 --> 01:33:42,107 „Обади се за помощ и ще живееш. 1120 01:33:42,399 --> 01:33:44,234 Но ще бъдеш обезобразен. 1121 01:33:46,153 --> 01:33:48,572 Или се откажете от собственото си нещастие." 1122 01:33:49,489 --> 01:33:50,282 хайде 1123 01:33:50,991 --> 01:33:52,242 Той й отряза носа. 1124 01:33:52,492 --> 01:33:54,035 Напук на лицето й. 1125 01:33:54,286 --> 01:33:56,371 Той го направи съвсем наскоро. 1126 01:34:03,920 --> 01:34:04,588 слушай 1127 01:34:05,881 --> 01:34:08,800 Реших да остана докато това стане. 1128 01:34:09,134 --> 01:34:12,429 Едно от двете неща ще се случи. Ще вземем Джон Доу, 1129 01:34:12,679 --> 01:34:15,974 или ще убие 7 и този случай никога няма да свърши. 1130 01:34:16,224 --> 01:34:19,519 Не ми прави услуги. Благодаря, но го разбрах. 1131 01:34:19,770 --> 01:34:22,439 Питам да бъда вашият партньор още няколко дни. 1132 01:34:22,689 --> 01:34:24,399 Ще ми направиш услуга. 1133 01:34:35,577 --> 01:34:37,913 Знаеше, че ще кажа да. Ние сме тук! 1134 01:34:38,288 --> 01:34:41,583 Жена ти се обади. Вземете телефонен секретар. 1135 01:34:44,586 --> 01:34:45,378 Детектив? 1136 01:34:47,464 --> 01:34:49,174 След това ме няма. 1137 01:34:50,217 --> 01:34:52,344 - Няма голяма изненада. - Детектив! 1138 01:34:55,597 --> 01:34:57,015 Ти ме търсиш. 1139 01:34:59,893 --> 01:35:00,936 Не мърдай по дяволите. 1140 01:35:01,394 --> 01:35:02,229 На пода! 1141 01:35:02,604 --> 01:35:04,356 - Стой назад! - На шибания под! 1142 01:35:04,689 --> 01:35:05,649 познавам те 1143 01:35:05,857 --> 01:35:07,150 А сега слизай! 1144 01:35:07,901 --> 01:35:09,319 Спуснете се по корем. 1145 01:35:09,611 --> 01:35:10,904 Ти лайно. Сега! 1146 01:35:11,238 --> 01:35:13,281 докрай! Докрай, шибаняк! 1147 01:35:14,032 --> 01:35:14,741 надолу! 1148 01:35:15,200 --> 01:35:15,992 По-бързо. 1149 01:35:16,576 --> 01:35:18,620 По-бързо, мамка му. Сега. 1150 01:35:18,912 --> 01:35:20,372 Нос на земята. 1151 01:35:24,000 --> 01:35:26,711 Исус Христос. Какво по дяволите е това? 1152 01:35:26,962 --> 01:35:30,090 Бих искал да говоря на моя адвокат, моля. 1153 01:35:31,883 --> 01:35:32,926 по дяволите! 1154 01:35:35,720 --> 01:35:39,891 Той отрязва кожата върховете на пръстите му. Ето защо... 1155 01:35:40,225 --> 01:35:42,269 не намерихме отпечатъци в неговия апартамент. 1156 01:35:42,561 --> 01:35:44,646 Той го прави от известно време. 1157 01:35:44,938 --> 01:35:47,315 Банковите сметки? Оръжията? 1158 01:35:47,607 --> 01:35:49,443 Засега е задънена улица. 1159 01:35:49,693 --> 01:35:52,237 Без кредитна история, без трудови книжки. 1160 01:35:52,446 --> 01:35:55,449 Банкова сметка на 5 години отворен с пари в брой. 1161 01:35:55,741 --> 01:35:57,951 Опитахме се да проследим мебелите му. 1162 01:35:58,285 --> 01:35:59,661 Всичко, което знаем за него... 1163 01:35:59,953 --> 01:36:02,914 независимо дали е богат, 1164 01:36:03,165 --> 01:36:04,040 добре образован, 1165 01:36:04,416 --> 01:36:06,084 и напълно луд. 1166 01:36:06,334 --> 01:36:08,545 Защото той е Джон Доу по избор. 1167 01:36:09,004 --> 01:36:12,883 - Кога можем да го разпитаме? - Не го правиш. Сега отива на съд. 1168 01:36:13,133 --> 01:36:16,928 Няма начин да се предаде. Няма смисъл. 1169 01:36:17,345 --> 01:36:18,305 Там той седи. 1170 01:36:18,638 --> 01:36:20,766 Не трябва има някакъв смисъл. 1171 01:36:21,016 --> 01:36:22,142 Той не е свършил. 1172 01:36:22,392 --> 01:36:25,353 Пикае в лицата ни и го взимаме. 1173 01:36:26,062 --> 01:36:27,606 Знаеш какво казвам. 1174 01:36:28,315 --> 01:36:31,943 за първи път, ти и аз сме на едно мнение. 1175 01:36:32,235 --> 01:36:33,528 Той нямаше просто да спре. 1176 01:36:33,945 --> 01:36:35,447 И така, какво по дяволите, човече? 1177 01:36:35,989 --> 01:36:39,242 Той е на две убийства разстояние от завършването на своя шедьовър. 1178 01:36:40,660 --> 01:36:42,412 Ще изчакаме молбата му. 1179 01:36:46,166 --> 01:36:50,170 Клиентът ми казва, че има още две скрити тела. 1180 01:36:50,545 --> 01:36:53,924 Той само ще вземе Детективи Милс и Съмърсет 1181 01:36:54,132 --> 01:36:55,467 към тези тела, 1182 01:36:55,717 --> 01:36:57,677 само в 6 часа днес. 1183 01:36:57,928 --> 01:36:58,845 защо ние 1184 01:36:59,638 --> 01:37:01,181 Казва, че ти се възхищава. 1185 01:37:02,891 --> 01:37:04,184 Част от играта. 1186 01:37:04,518 --> 01:37:08,647 Ако не приемат предложението, телата няма да бъдат намерени. 1187 01:37:09,439 --> 01:37:11,233 Честно казано, бих ги оставил да изгният. 1188 01:37:12,818 --> 01:37:14,152 Имаме го. 1189 01:37:14,361 --> 01:37:17,072 Долу, заключено. Той ще получи... 1190 01:37:17,322 --> 01:37:19,658 безплатна стая и изхранване, кабелна телевизия. 1191 01:37:19,950 --> 01:37:23,662 Жена ми дори няма кабел! 1192 01:37:23,954 --> 01:37:28,250 Нещо смърди. и този, ти, в твоя костюм за $3000, 1193 01:37:28,583 --> 01:37:32,629 самодоволна усмивка на лицето ти, занимавайки се с това парче лайно. 1194 01:37:33,171 --> 01:37:33,880 Мелници! 1195 01:37:34,131 --> 01:37:35,882 Законът изисква да служа... 1196 01:37:36,091 --> 01:37:39,386 интереса на моите клиенти както мога. 1197 01:37:39,719 --> 01:37:41,847 Ние не правим сделки тук, Г-н Суор. 1198 01:37:42,097 --> 01:37:43,348 Моят клиент ви информира 1199 01:37:43,557 --> 01:37:46,226 че ако не приемеш, ще пледира за лудост. 1200 01:37:47,394 --> 01:37:48,353 Нека опита. 1201 01:37:49,271 --> 01:37:50,313 Бих искал да го видя. 1202 01:37:50,564 --> 01:37:54,359 С екстремната природа от тези престъпления, бих го свалил 1203 01:37:54,609 --> 01:37:55,819 с такава молба. 1204 01:37:56,153 --> 01:37:58,447 Няма да оставя това убеждение да се изплъзне. 1205 01:37:58,905 --> 01:38:02,659 Ако приемете неговите условия, той ще подпише самопризнание, 1206 01:38:02,909 --> 01:38:05,495 се призна за виновен веднага. 1207 01:38:05,829 --> 01:38:08,123 Това е вашият случай. Вземете решение. 1208 01:38:09,875 --> 01:38:12,419 Пълно признание. вътре съм 1209 01:38:12,878 --> 01:38:14,546 Трябва да сте и двамата. 1210 01:38:15,922 --> 01:38:17,924 Ако той твърди, че е луд, 1211 01:38:18,258 --> 01:38:21,136 този разговор е недопустим. 1212 01:38:21,511 --> 01:38:23,513 Изнудва с молбата си. 1213 01:38:23,764 --> 01:38:26,391 Моят клиент иска да ви напомни, още двама са мъртви. 1214 01:38:26,600 --> 01:38:30,020 Пресата ще се радва да разбере полицията не се притесняваше 1215 01:38:30,270 --> 01:38:32,481 за намирането и погребването им. 1216 01:38:32,773 --> 01:38:34,733 Ако има още двама мъртви. 1217 01:38:35,025 --> 01:38:36,359 Докладът от лабораторията дойде. 1218 01:38:36,610 --> 01:38:39,237 Те направиха бързо Дрехите и ноктите на Доу. 1219 01:38:39,488 --> 01:38:42,741 Намериха кръв от пръстите на Доу, 1220 01:38:43,033 --> 01:38:46,369 кръв от жената чието лице отряза, 1221 01:38:46,620 --> 01:38:48,163 и трета страна, 1222 01:38:48,413 --> 01:38:50,082 все още неидентифициран. 1223 01:38:53,710 --> 01:38:55,796 Вие ще ескортирате невъоръжен човек. 1224 01:38:58,882 --> 01:39:00,342 Нека го довършим. 1225 01:39:03,970 --> 01:39:06,932 Ако главата на John Doe се разцепи и НЛО излита, 1226 01:39:07,307 --> 01:39:09,226 Искам да го очакваш. 1227 01:39:11,561 --> 01:39:12,270 ще го направя 1228 01:39:15,440 --> 01:39:18,068 Ако случайно обръсвам зърното, 1229 01:39:18,318 --> 01:39:20,487 ще бъде ли покрито от комп на работника? 1230 01:39:25,117 --> 01:39:26,159 Предполагам, че да. 1231 01:39:28,036 --> 01:39:30,580 Ако беше достатъчно мъж да предявя иск, 1232 01:39:30,789 --> 01:39:33,583 Аз лично бих ти купил един. 1233 01:39:34,459 --> 01:39:37,796 Продължавам да се прибирам късно, жена ми ще си помисли, че нещо става. 1234 01:39:46,847 --> 01:39:47,514 Знаеш ли...? 1235 01:39:49,474 --> 01:39:50,016 да 1236 01:39:56,648 --> 01:39:57,274 какво? 1237 01:41:07,928 --> 01:41:09,888 Този вятър ще ни нарани ли? 1238 01:41:58,812 --> 01:41:59,980 Кой си ти, Джон? 1239 01:42:01,064 --> 01:42:02,357 кой си всъщност 1240 01:42:03,024 --> 01:42:04,359 какво искаш да кажеш 1241 01:42:04,609 --> 01:42:08,196 На този етап няма вреда разказваш ни за себе си? 1242 01:42:08,739 --> 01:42:12,033 Няма значение кой съм. Това не означава абсолютно нищо. 1243 01:42:12,325 --> 01:42:13,952 Стой отляво тук горе. 1244 01:42:17,873 --> 01:42:19,207 Накъде отиваме? 1245 01:42:20,625 --> 01:42:21,501 Ще видиш. 1246 01:42:22,419 --> 01:42:25,714 Ние не просто вдигаме още две тела, нали? 1247 01:42:26,339 --> 01:42:28,258 Това не би било достатъчно шокиращо. 1248 01:42:28,508 --> 01:42:31,303 Имате документите за размисъл, нали? 1249 01:42:32,637 --> 01:42:34,723 Искайки хората да слушат, 1250 01:42:34,973 --> 01:42:36,057 не можеш просто... 1251 01:42:36,266 --> 01:42:38,602 потупвай ги повече по рамото. 1252 01:42:38,852 --> 01:42:40,979 Трябва да използвате чук. 1253 01:42:41,313 --> 01:42:44,357 Тогава ще получите тяхното строго внимание. 1254 01:42:44,608 --> 01:42:45,984 Но въпросът е: 1255 01:42:46,485 --> 01:42:49,154 Защо си толкова специален че хората трябва да слушат? 1256 01:42:49,571 --> 01:42:50,781 Не съм специална. 1257 01:42:51,823 --> 01:42:53,825 Никога не съм бил изключителен. 1258 01:42:54,576 --> 01:42:57,287 Това обаче е. какво правя. 1259 01:42:57,537 --> 01:42:58,413 Моята работа. 1260 01:42:58,872 --> 01:43:00,165 Твоята работа, Джон? 1261 01:43:00,665 --> 01:43:01,291 да 1262 01:43:01,917 --> 01:43:04,920 Нищо не виждам специално за това, Джон. 1263 01:43:06,338 --> 01:43:07,464 това не е истина 1264 01:43:07,714 --> 01:43:11,635 Не, така е. Смешното е, след цялата тази работа, 1265 01:43:11,885 --> 01:43:16,098 след 2 месеца на никой няма да му пука, дай ми пука или си спомни. 1266 01:43:16,723 --> 01:43:19,643 Не можете да видите пълният акт още. 1267 01:43:20,602 --> 01:43:22,270 Но когато това стане, 1268 01:43:23,647 --> 01:43:24,898 когато свърши, 1269 01:43:26,691 --> 01:43:27,943 ще бъде... 1270 01:43:31,238 --> 01:43:34,199 Хората едва ли ще могат да разбирам. 1271 01:43:34,699 --> 01:43:36,785 Но те няма да могат да отрекат. 1272 01:43:38,245 --> 01:43:39,955 Може ли изродът да е по-неясен? 1273 01:43:41,081 --> 01:43:42,541 Що се отнася до генералните планове... 1274 01:43:43,250 --> 01:43:45,460 Нямам търпение да видиш. 1275 01:43:45,752 --> 01:43:47,379 Ще бъде нещо. 1276 01:43:48,422 --> 01:43:51,007 знам какво Аз ще стоя до теб. 1277 01:43:51,299 --> 01:43:54,469 Така че, когато това нещо се случи, бъди сигурен и ме уведоми. 1278 01:43:54,719 --> 01:43:55,929 Не искам да го пропусна. 1279 01:43:56,179 --> 01:43:59,391 не се притеснявай Няма да го направиш. 1280 01:44:01,393 --> 01:44:03,562 Няма да пропуснете нищо. 1281 01:44:30,046 --> 01:44:31,548 Какво е толкова вълнуващо? 1282 01:44:32,758 --> 01:44:34,217 Сега не е много далеч. 1283 01:44:42,100 --> 01:44:45,520 Опитах се да разбера нещо. Може би можете да ми помогнете? 1284 01:44:48,398 --> 01:44:52,360 Когато човек е луд, какъвто явно си, 1285 01:44:52,611 --> 01:44:54,196 знаеш ли че си луд 1286 01:44:55,155 --> 01:44:56,740 Може би четеш, 1287 01:44:56,990 --> 01:44:58,909 мастурбирайки в собствените си изпражнения, 1288 01:44:59,159 --> 01:45:00,911 просто спираш и тръгваш ли: 1289 01:45:01,244 --> 01:45:04,623 „Уау, невероятно е как по дяволите наистина съм луд"? 1290 01:45:05,123 --> 01:45:07,417 да Вие момчета правите това? 1291 01:45:07,918 --> 01:45:10,879 По-удобно ти е да ме нарекат луд. 1292 01:45:11,129 --> 01:45:12,297 Много е удобно. 1293 01:45:13,090 --> 01:45:16,093 Не е нещо Очаквам да приемеш. 1294 01:45:16,676 --> 01:45:19,513 Но аз не избрах. Бях избран. 1295 01:45:19,805 --> 01:45:20,889 Каквото и да е. 1296 01:45:21,098 --> 01:45:23,600 Не се съмнявам че вярваш в това. 1297 01:45:24,184 --> 01:45:25,727 Но изглежда, че ти си... 1298 01:45:26,144 --> 01:45:28,438 пренебрегване на противоречие. 1299 01:45:28,647 --> 01:45:29,481 Какво означава? 1300 01:45:30,816 --> 01:45:32,317 Радвам се, че попита. 1301 01:45:34,027 --> 01:45:35,737 Ако бяхте избрани, 1302 01:45:35,987 --> 01:45:38,115 от висша сила, 1303 01:45:38,365 --> 01:45:39,116 ако ръката ти беше принудена, 1304 01:45:40,492 --> 01:45:42,285 изглежда странно 1305 01:45:42,953 --> 01:45:45,997 ще получиш такова удоволствие. 1306 01:45:46,748 --> 01:45:49,084 Беше ти приятно да измъчваш тези хора. 1307 01:45:50,210 --> 01:45:53,338 Това не изглежда подходящо с мъченичество, нали? 1308 01:45:54,881 --> 01:45:55,549 Джон? 1309 01:46:01,138 --> 01:46:05,392 Съмнявам се, че ми хареса повече от Милс щеше да се наслаждава на времето с мен 1310 01:46:05,725 --> 01:46:07,727 в стая без прозорци. 1311 01:46:08,353 --> 01:46:09,271 не е ли вярно 1312 01:46:10,105 --> 01:46:11,565 Как искаш да... 1313 01:46:11,815 --> 01:46:14,651 - да ме нараниш безнаказано? - Това наранява чувствата ми. 1314 01:46:15,277 --> 01:46:16,570 никога не бих 1315 01:46:16,820 --> 01:46:19,406 Само защото има последствия. 1316 01:46:20,782 --> 01:46:23,034 Все пак е в очите ти. 1317 01:46:23,702 --> 01:46:26,329 Няма нищо лошо в човека говори за удоволствие от работата си. 1318 01:46:26,872 --> 01:46:29,708 Няма да отричам мое лично желание... 1319 01:46:29,958 --> 01:46:31,960 да обърне всеки грях срещу грешника. 1320 01:46:32,711 --> 01:46:36,298 Чакай, мислех, че всичко си направил убиваше невинни хора. 1321 01:46:38,216 --> 01:46:40,844 невинен? Това трябва ли да е смешно? 1322 01:46:41,803 --> 01:46:42,763 Дебел човек. 1323 01:46:43,472 --> 01:46:45,974 Отвратителен човек който едва можеше да стои, 1324 01:46:46,224 --> 01:46:50,353 които бихте посочили, така че вашите приятели биха се присъединили към вас, подигравайки му се. 1325 01:46:50,604 --> 01:46:54,691 Ако го видя, докато ядеш, не можа да довършиш храненето си. 1326 01:46:55,734 --> 01:46:59,362 След това адв. Ти трябваше тайно ми благодари за това. 1327 01:46:59,821 --> 01:47:02,574 Човек, отдаден на правенето на пари 1328 01:47:02,908 --> 01:47:06,912 като лъжа с всеки дъх той можеше да събере да запази 1329 01:47:07,162 --> 01:47:09,539 убийци и изнасилвачи... 1330 01:47:09,748 --> 01:47:11,458 ...по улиците. - Убийци? 1331 01:47:12,334 --> 01:47:13,126 Убийци като вас. 1332 01:47:13,376 --> 01:47:17,297 Жена толкова грозна отвътре, тя не можеше да продължи да живее 1333 01:47:17,547 --> 01:47:19,674 ако не беше красива отвън? 1334 01:47:19,966 --> 01:47:23,887 Дилър на наркотици. Педераст всъщност. 1335 01:47:24,137 --> 01:47:27,182 Да не забравяме курвата, разпространяваща болестта. 1336 01:47:29,601 --> 01:47:31,728 Само в този скапан свят... 1337 01:47:32,145 --> 01:47:35,732 може ли да се каже, че са невинни и дръжте изправено лице. 1338 01:47:38,985 --> 01:47:40,404 Но това е смисълът. 1339 01:47:41,947 --> 01:47:45,075 Виждаме смъртен грях на всеки уличен ъгъл, 1340 01:47:45,325 --> 01:47:46,827 във всеки дом, 1341 01:47:47,119 --> 01:47:48,078 и го търпим. 1342 01:47:48,703 --> 01:47:51,081 Ние го толерираме, защото това е често срещано. 1343 01:47:51,665 --> 01:47:52,582 Това е тривиално. 1344 01:47:53,458 --> 01:47:56,211 Понасяме го сутрин, обед и нощ. 1345 01:47:59,631 --> 01:48:01,049 Е, вече не. 1346 01:48:03,760 --> 01:48:05,387 Аз давам пример. 1347 01:48:07,139 --> 01:48:08,723 И какво съм направил 1348 01:48:09,057 --> 01:48:10,267 ще бъде озадачен 1349 01:48:10,809 --> 01:48:11,977 и учи 1350 01:48:13,520 --> 01:48:14,771 и последва... 1351 01:48:16,815 --> 01:48:17,774 завинаги. 1352 01:48:18,734 --> 01:48:19,401 да 1353 01:48:21,069 --> 01:48:22,320 Delusions of grandeur. 1354 01:48:24,531 --> 01:48:26,199 Трябва да ми благодариш. 1355 01:48:26,867 --> 01:48:27,993 Why's that, John? 1356 01:48:28,243 --> 01:48:31,121 Защото ще бъдеш запомнен after this. 1357 01:48:31,496 --> 01:48:35,125 Realize, the only reason че сега съм тук... 1358 01:48:35,542 --> 01:48:37,502 is that I wanted to be. 1359 01:48:37,753 --> 01:48:40,088 Не, щяхме да те хванем. 1360 01:48:40,380 --> 01:48:41,339 наистина ли 1361 01:48:41,798 --> 01:48:46,011 Чакахте ли времето си? Toying with me? 1362 01:48:46,553 --> 01:48:49,473 Допускане на 5 "невинни" души to die... 1363 01:48:49,723 --> 01:48:52,017 докато не хвърлиш капана си? 1364 01:48:52,309 --> 01:48:54,060 What was the evidence... 1365 01:48:54,352 --> 01:48:57,064 щяхте да използвате върху мен... 1366 01:48:57,314 --> 01:49:00,859 right before I walked up и да вдигна ръцете си във въздуха? 1367 01:49:01,151 --> 01:49:02,819 Джон. успокой се 1368 01:49:03,111 --> 01:49:05,739 Помня как се чукахме на вашата врата. 1369 01:49:06,865 --> 01:49:07,783 точно така 1370 01:49:08,241 --> 01:49:11,328 И си спомням счупи лицето ти. 1371 01:49:16,124 --> 01:49:18,460 Ти си жив, защото Не съм те убил. 1372 01:49:18,877 --> 01:49:20,212 Добре, облегни се. 1373 01:49:20,462 --> 01:49:21,171 Пощадих те. 1374 01:49:21,421 --> 01:49:22,339 Облегнете се. 1375 01:49:22,631 --> 01:49:24,925 Помнете това, когато погледни се в огледалото... 1376 01:49:25,175 --> 01:49:27,135 до края на живота си. 1377 01:49:27,427 --> 01:49:30,722 Или трябва да кажа останалата част от живота... 1378 01:49:30,931 --> 01:49:32,099 Позволявам ти да имаш. 1379 01:49:32,349 --> 01:49:34,142 Седнете, шибан изрод! 1380 01:49:34,434 --> 01:49:35,894 Затвори си шибаната уста. 1381 01:49:37,562 --> 01:49:41,900 Ти не си месия. Ти си тениска, 1382 01:49:42,317 --> 01:49:43,360 в най-добрия случай. 1383 01:49:57,040 --> 01:49:59,459 не ме питай да съжалявам тези хора. 1384 01:49:59,709 --> 01:50:03,547 Скърбя за тях толкова, колкото и за хиляди в Содом и Гомор. 1385 01:50:03,922 --> 01:50:08,093 Казвате, че сте правили God's good work? 1386 01:50:11,805 --> 01:50:14,599 The Lord works in mysterious ways. 1387 01:50:16,893 --> 01:50:19,062 Виждате ли тези кули с високо напрежение? 1388 01:50:19,521 --> 01:50:20,939 Натам сме се запътили. 1389 01:50:21,189 --> 01:50:24,025 виждам го 9 o'clock, and follow that road. 1390 01:50:37,956 --> 01:50:40,709 There sure as shit тук няма засада. 1391 01:50:40,959 --> 01:50:43,253 Няма нищо по дяволите тук. 1392 01:50:43,712 --> 01:50:46,798 They'll come behind us in about two minutes. 1393 01:50:47,132 --> 01:50:49,092 I want you to go way up. 1394 01:50:49,342 --> 01:50:52,512 In 30 seconds, bank east on my mark. 1395 01:51:54,574 --> 01:51:55,492 I'll get him out. 1396 01:52:02,457 --> 01:52:03,125 махай се 1397 01:52:04,459 --> 01:52:05,252 Slowly. 1398 01:52:06,294 --> 01:52:06,878 Спрете. 1399 01:52:08,547 --> 01:52:09,256 Остани. 1400 01:52:12,926 --> 01:52:13,927 What do you got? 1401 01:52:15,720 --> 01:52:16,555 A dead dog. 1402 01:52:18,765 --> 01:52:19,891 Аз не го направих. 1403 01:52:27,149 --> 01:52:28,233 колко е часът 1404 01:52:29,151 --> 01:52:29,901 защо 1405 01:52:30,402 --> 01:52:31,611 бих искал да знам 1406 01:52:35,073 --> 01:52:36,158 7:01. 1407 01:52:39,494 --> 01:52:40,370 Близо е. 1408 01:52:41,580 --> 01:52:42,831 Да отидем да разгледаме. 1409 01:52:46,543 --> 01:52:47,461 Това е по този начин. 1410 01:53:36,134 --> 01:53:38,095 Надолу. Надолу. Надолу. 1411 01:53:40,138 --> 01:53:40,972 Гледай го. 1412 01:53:42,933 --> 01:53:43,809 Ето го. 1413 01:53:45,018 --> 01:53:47,187 Добре че имаме малко време за разговор. 1414 01:53:53,443 --> 01:53:56,196 Човекът в червено. Дръжте мерника върху него. 1415 01:54:04,037 --> 01:54:05,372 Микробус идва по пътя. 1416 01:54:05,872 --> 01:54:06,581 От север. 1417 01:54:16,383 --> 01:54:20,345 Бъдете готови за всичко. Чакай сигнала ми. 1418 01:54:26,226 --> 01:54:26,935 Махай се! 1419 01:54:29,813 --> 01:54:30,564 Вън! 1420 01:54:30,897 --> 01:54:32,858 Исусе Христе, човече. Не стреляй. 1421 01:54:33,108 --> 01:54:33,900 Отдръпнете се. 1422 01:54:35,068 --> 01:54:37,028 Обърни се. Ръцете на главата. 1423 01:54:37,696 --> 01:54:38,613 какво става 1424 01:54:39,906 --> 01:54:40,907 защо си тук 1425 01:54:41,199 --> 01:54:44,619 Доставям колет на този човек, Дейвид. 1426 01:54:45,120 --> 01:54:46,079 детектив... 1427 01:54:46,496 --> 01:54:47,539 Дейвид Милс. 1428 01:54:54,880 --> 01:54:56,631 Вземете го. Бавно. 1429 01:55:09,603 --> 01:55:11,897 Един човек ми плати 500 долара, за да го донеса. 1430 01:55:12,272 --> 01:55:14,441 Искаше го тук точно в 7ч. 1431 01:55:15,108 --> 01:55:16,276 Остави го долу. 1432 01:55:17,527 --> 01:55:18,612 Имаме кутия. 1433 01:55:18,904 --> 01:55:21,323 Имаме кутия. Обадете се на бомбения отряд. 1434 01:55:21,656 --> 01:55:23,033 Бомбен отряд, имаме кутия. 1435 01:55:23,366 --> 01:55:24,868 С лице към микробуса. 1436 01:55:25,619 --> 01:55:26,411 Ръцете горе. 1437 01:55:34,461 --> 01:55:35,295 Обърни се. 1438 01:55:37,005 --> 01:55:38,173 Добре, върви. 1439 01:55:38,507 --> 01:55:39,966 Тръгвай си. върви 1440 01:55:42,094 --> 01:55:44,012 Изпратих шофьора пеша. 1441 01:55:47,891 --> 01:55:49,059 Той се е насочил на север. 1442 01:55:49,309 --> 01:55:50,060 Накарайте го да го вземе. 1443 01:56:00,362 --> 01:56:01,113 аз не знам 1444 01:56:08,412 --> 01:56:09,287 Отивам да го отворя. 1445 01:56:10,038 --> 01:56:13,208 Когато казах, че ти се възхищавам, Имах предвид това, което казах. 1446 01:56:32,686 --> 01:56:33,437 Това е кръв. 1447 01:56:33,770 --> 01:56:36,064 Създадохте си страхотен живот. 1448 01:56:36,565 --> 01:56:40,026 - Трябва да си много горд. - Млъкни, лайно такова. 1449 01:57:07,721 --> 01:57:09,055 Калифорния, стой настрана. 1450 01:57:09,306 --> 01:57:11,266 Стой настрана. Не влизай тук 1451 01:57:12,059 --> 01:57:13,935 Каквото и да чуеш, стой настрана. 1452 01:57:15,145 --> 01:57:16,980 Джон Доу има надмощие. 1453 01:57:17,314 --> 01:57:17,939 Мелници! 1454 01:57:18,815 --> 01:57:19,649 Ето го идва. 1455 01:57:20,150 --> 01:57:21,777 - Хвърли пистолета си. - Какво? 1456 01:57:22,027 --> 01:57:24,237 - Иска ми се да можех да живея като теб. - Млъкни. 1457 01:57:24,488 --> 01:57:25,447 какво казваш 1458 01:57:27,324 --> 01:57:28,575 Чувате ли ме, детектив? 1459 01:57:28,992 --> 01:57:30,452 Опитвам се да ти кажа... 1460 01:57:30,702 --> 01:57:33,121 как ти се възхищавам и хубавата ти жена. 1461 01:57:34,206 --> 01:57:34,831 какво? 1462 01:57:35,540 --> 01:57:36,249 Трейси. 1463 01:57:37,501 --> 01:57:39,920 - Какво каза, по дяволите? - Притеснително е... 1464 01:57:40,170 --> 01:57:42,964 колко лесно член на пресата може да получи... 1465 01:57:43,215 --> 01:57:44,841 информация от вашия участък. 1466 01:57:45,175 --> 01:57:46,301 какво по дяволите? 1467 01:57:47,135 --> 01:57:48,553 Хвърли пистолета си! 1468 01:57:49,387 --> 01:57:51,348 Посетих дома ви тази сутрин, 1469 01:57:52,182 --> 01:57:53,725 след като си тръгна. 1470 01:57:54,684 --> 01:57:56,436 Опитах се да играя съпруг. 1471 01:57:57,104 --> 01:58:00,399 Опитах на вкус живота на обикновен човек. 1472 01:58:00,690 --> 01:58:01,566 Изхвърлете го! 1473 01:58:02,025 --> 01:58:03,610 Не се получи. 1474 01:58:04,361 --> 01:58:05,153 така... 1475 01:58:06,196 --> 01:58:08,031 Взех си сувенир. 1476 01:58:09,741 --> 01:58:11,451 Хубавата й глава. 1477 01:58:16,415 --> 01:58:18,792 - Какво говори той? - Дай ми пистолета си. 1478 01:58:19,042 --> 01:58:20,168 какво става 1479 01:58:21,545 --> 01:58:22,295 Остави пистолета. 1480 01:58:22,546 --> 01:58:23,755 Какво имаше в кутията? 1481 01:58:24,047 --> 01:58:25,632 Завиждам ти за нормалния живот. 1482 01:58:25,966 --> 01:58:26,842 Хвърли пистолета. 1483 01:58:27,134 --> 01:58:28,760 Изглежда завистта е моят грях. 1484 01:58:29,010 --> 01:58:30,762 - Какво има в кутията? - Дай ми пистолета. 1485 01:58:31,012 --> 01:58:32,431 Какво има в шибаната кутия? 1486 01:58:33,056 --> 01:58:34,349 Току що ти каза. 1487 01:58:34,599 --> 01:58:37,686 ти лъжеш! ти си шибан лъжец! млъкни! 1488 01:58:38,437 --> 01:58:41,064 Това иска той. Иска да го застреляш. 1489 01:58:45,318 --> 01:58:46,570 Кажете, че не е вярно. 1490 01:58:46,862 --> 01:58:48,864 - Това не е вярно. - Станете отмъщение. 1491 01:58:49,156 --> 01:58:50,240 Тя е добре. 1492 01:58:50,574 --> 01:58:51,324 Стани... 1493 01:58:51,992 --> 01:58:52,576 гняв. 1494 01:58:52,909 --> 01:58:53,994 тя е добре 1495 01:58:54,911 --> 01:58:56,163 Ако убиете заподозрян, 1496 01:58:57,581 --> 01:58:59,958 захвърляш всичко. Той знае това. 1497 01:59:00,250 --> 01:59:02,169 - Тя молеше за живота си. - Млъкни. 1498 01:59:02,461 --> 01:59:04,337 Тя молеше за живота си, 1499 01:59:04,713 --> 01:59:06,715 и за бебето в нея. 1500 01:59:25,317 --> 01:59:26,485 Той не знаеше. 1501 01:59:40,540 --> 01:59:42,250 Дай ми пистолета, Дейвид. 1502 01:59:50,300 --> 01:59:51,176 Ако го убиеш, 1503 01:59:53,178 --> 01:59:54,262 той ще победи. 1504 01:59:58,725 --> 01:59:59,851 О, Боже! 1505 02:00:00,602 --> 02:00:01,561 О, Боже! 1506 02:01:11,590 --> 02:01:13,049 Ние ще се погрижим за него. 1507 02:01:22,476 --> 02:01:23,894 Каквото му трябва. 1508 02:01:25,437 --> 02:01:26,730 къде ще бъдеш 1509 02:01:29,733 --> 02:01:30,525 Наоколо. 1510 02:01:35,322 --> 02:01:36,448 Ще бъда наоколо. 1511 02:01:41,203 --> 02:01:43,038 Ърнест Хемингуей веднъж написа: 1512 02:01:43,580 --> 02:01:47,667 „Светът е хубаво място, и си струва да се борим за него". 1513 02:01:48,877 --> 02:01:51,129 За втората част съм съгласна.